BE DISREGARDED - превод на Български

• да бъде пренебрегната
• да бъдат пренебрегнати
• да бъдат пренебрегвани
• да бъдат игнорирани
• да бъдат отхвърлени
• да бъде пренебрегвана
• да бъде игнорирано
• да бъде пренебрегнато
• да бъде пренебрегнат
• бъдат пренебрегнати
• да не бъдат спазвани
• да бъде взето

Примери за използване на Be disregarded на Английски и техните преводи на Български

Traditional methods should not be disregarded.
Традиционните методи не бива да се пренебрегват.

Finally, the civilisational dimension of the crisis should not be disregarded.
Накрая, човешкият аспект на решението по спора не бива да се пренебрегва.

But the new study indicates that black tea should not be disregarded;
Но новото проучване показва, че черен чай не трябва да се пренебрегва;

Chemical brain drain should not be disregarded.
Химическите изгаряния не трябва да се пренебрегват.

The benefits you can get should not be disregarded.
Предимствата, които тя може да даде, не трябва да се пренебрегват.

The pre-wedding ceremony photo shoot can be disregarded, and many couples do not even recognize this kind of component exists.
Предварителната сватбена фотосесия може да бъде пренебрегната и много двойки дори не осъзнават, че такова нещо съществува.

The control measures designed to keep employees safe can be disregarded and danger exists where there should be none.
Мерките за контрол, предназначени да осигуряват безопасност на работниците могат да бъдат пренебрегнати и опасността ще се появи точно там, където не трябва.

the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned;
специфична активност не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита.

They can also have some hope that they are no longer regarded as a group of people whose rights can be disregarded.
Те имат и надежда, че вече не са считани за хора, чиито права могат да бъдат пренебрегнати.

Intellectual property rights cannot be disregarded, and failure to observe them must entail serious consequences.
Правата върху интелектуалната собственост не може да бъдат пренебрегвани, а нарушаването им може да доведе до сериозни последици.

more radionuclides whose activity cannot be disregarded for the purposes of radiation protection;
специфична активност не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита.

Their interests must not be disregarded just because they are of another species
Интересите им не трябва да бъдат пренебрегвани просто защото са от друг вид,

That case demonstrates that the case-law pertaining to other types of price-based exclusion cannot simply be disregarded in the context of rebate cases.
Това дело показва, че съдебната практика, която се отнася до други видове изключения, основаващи се на цената, не може просто да бъде пренебрегната в контекста на делата за отстъпки.

with non-quantified declarations of intent, with non-binding targets that can be disregarded once the media spotlight is off them.
с необвързващи цели, които могат да бъдат игнорирани, след като интересът на медиите към тях отслабне.

the rapporteur thinks that the main purposes of EFI should not be disregarded.
основните цели на инструментите за външно финансиране не следва да бъдат пренебрегвани.

Her sound opinions are taken into consideration and cannot be disregarded just because she belongs to the female sex.
Нейните правилни изказвания се взимат под внимание и не могат да бъдат отхвърлени, само защото произлизат от жена.

our need for the transcendent cannot long be disregarded.
нуждата ни от трансцеденталното не може дълго да бъде пренебрегвана.

the socioeconomic objectives of the CFP should always form part of this multiannual plan and not be disregarded by it.
социално-икономическите цели на ОПОР следва винаги да са част от този многогодишен план и да не бъдат пренебрегвани от него.

Her sound opinions are taken into consideration and cannot be disregarded just because she happened to belong to the female sex.
Нейните правилни изказвания се взимат под внимание и не могат да бъдат отхвърлени, само защото произлизат от жена.

winnings in excess of the limits listed below will be disregarded.
печалбите отвъд вписаните по-долу ограничения ще бъдат пренебрегнати.