BE GRASPED - превод на Български

• да бъде разбран
• да бъде схванат
• да бъде уловено
• да бъдат схванати
• да бъде доловена
• да се обхване
• да бъде разбрана
• да бъде разбрано
• да бъде схваната
• да бъде схванато

Примери за използване на Be grasped на Английски и техните преводи на Български

That is based on the principle which must be grasped: that in thinking something of the nature of an image exists,
Това е принципното, което трябва да бъде разбрано, че в мисленето царува една образна природа

The Church can only be grasped through experience, by grace
Църквата може да бъде схваната само чрез опита,

only ten percent of all this can be grasped.
само 10% от информацията може да бъде разбрана.

Unless it is understood that nature around us is an artistic creation and can be grasped only with artistic concepts,
И преди да се разбере, че заобикалящото ни в природата е съзидателно творчество и може да бъде разбрано само с художествени понятия,

By focusing on such empty signifiers, enunciation can indeed be grasped beyond representation and, moreover, viewed in its institutional overdetermination.
Чрез фокусирането върху такива празни означаващи изказването наистина може да бъде схванато отвъд репрезентацията и дори разгледано в неговата институционална свръхдетерминираност.

Such a thing could not be grasped by human reason- how much less be clothed in an intelligible form- but would remain sheer fancy.
Нищо не може да бъде схванато от разума, освен ако не е облечено в разумна форма; иначе то си остава единствено продукт на въображението.

A thing cannot be grasped by the intelligence except when it is clothed in an intelligible form;
Нищо не може да бъде схванато от разума, освен ако не е облечено в разумна форма;

term to mythical analysis, no secret unity which could be grasped at the end of the work of decomposition.
няма ни¬какво тайно единство, което да може да бъде уловена в края на работата по декомпозирането.

Blackheads should be grasped and removed directly from the skin by the peel-off effect.
Черните глави трябва да бъдат захванати и премахнати директно от кожата чрез ефекта на отлепване.

Ticks should be grasped behind the head and slowly pulled away from the pet's skin.
Трябва да бъдат захванати зад главата с пинсети и бавно издърпани от кожата.

cannot be grasped through the mind, e.g. in a philosophical manner.
същността на нещата не може да се схване с ума- по философски начин.

Any idea which can be grasped immediately is for them,
Всяка идея, която може да се схване незабавно, е за тях по дефиниция нещо,

It's necessary to admit that some things can't be grasped, that our empty spaces exist
Трябва да признаем, че има неща, които не могат да бъдат обхванати, че нашите"празни пространства" съществуват

It's necessary to admit that some things can't be grasped, that our empty spaces exist
Трябва да признаем, че има неща, които не могат да бъдат обхванати, че нашите"празни пространства" съществуват

Was that nothing can be grasped, destroyed, or burnt,
Беше, че нищо не може да бъде изтръгнато, унищожено или изгорено,

But what Freud showed us" was that nothing can be grasped, destroyed, or burnt,
Това, което Фройд ни показа… беше, че нищо не може да бъде изтръгнато, унищожено или изгорено,

that is not something that can be grasped intellectually.
което е невъзможно да се разбере интелектуално.

That which cannot be put into words can only be grasped through silence.” 18.
Каквото не можеш да изразиш с думи, може да се разбере с мълчание." 8.

can best be grasped by experts, particularly by those experts who make their living by being Maastricht treaty experts.
може най-добре да бъде разбран от експерти, особено от онези експерти, които изкарват прехраната си като вещи лица по договора.

even self-evident that the Qur'an is a poetic text which can only be grasped using the means
дори се разбираше от само себе си, че Коранът е поетичен текст, който може да бъде разбран единствено със средствата