BE RECONSIDERED - превод на Български

• да бъдат преразгледани
• бъде преразгледан
• да бъде преосмислена
• да се преразглежда
• да бъдат преосмислени
• да се преоцени

Примери за използване на Be reconsidered на Английски и техните преводи на Български

therefore recommended that the need for continued treatment should be reconsidered after four weeks.
полза от лечението и затова препоръчва необходимостта от продължаването му да се преразглежда след четири седмици.

(LT) I voted in favour of this report which will be reconsidered by the parliamentary committee responsible.
(LT) Гласувах в полза на доклада, който ще бъде преразгледан от компетентната парламентарна комисия.

Recent announcements suggest that measures related to the reform of the justice system may be reconsidered.
Неотдавнашни съобщения навеждат на мисълта, че мерките, свързани с реформата на съдебната система, може да бъдат преразгледани.

German Vice Chancellor and Foreign Minister Sigmar Gabriel says that the UK vote reflected popular discontent over May's hard Brexit strategy, which he said should be reconsidered.
Според германския външен министър Зигмар Габриел резултатът от изборите в кралството показва обществено недоволство от твърдата стратегия на Мей за брекзит и тя трябва да бъде преосмислена.

should be reconsidered in light of the presence of something science insisted did not exist.
от аутизъм до множествена склероза, които трябва да бъдат преосмислени в светлината на наличието на нещо, което науката настояваше, че не съществува.

will almost certainly have to be reconsidered.
почти със сигурност ще трябва да бъдат преразгледани.

perhaps the agreement will be reconsidered after the year 2048.
вероятно, Договорът ще бъде преразгледан през 2048 година.

the initiative should be reconsidered during this month's conference.
инициативата трябва да бъде преосмислена на конференцията този месец.

The benefit/risk balance of the therapy should be reconsidered in discussion with the patient in the context of other therapeutic options available.
Съотношението полза/риск на терапията трябва да се преоцени по време на обсъждане с пациента в контекста на другите налични терапевтични възможности.

treatment of Lyme disease should be reconsidered in light of this study.
лечението на Лаймска болест, трябва да бъдат преосмислени в светлината на това проучване.

that some approaches should be reconsidered- expropriation, limitation of the freedom of the individual.
някои подходи трябва да бъдат преразгледани- споменати са отчуждаване, ограничаване на свободата на индивидите.

the therapy should be reconsidered.
терапията трябва да се преоцени.

suggest that national guidelines on the steroids' use should be reconsidered, the researchers said.
националните указания за употребата на стероидите трябва да бъдат преразгледани, казаха изследователите.

With the help of the so-called Cardboard Stories, prejudices should be reconsidered and removed from the world.
С помощта на така наречените картонени истории предразсъдъците трябва да бъдат преразгледани и премахнати от света.

If this rule will be reconsidered(you can read a few users comments here,
Ако това правило ще бъде преразгледано(можете да прочетете няколко коментара Потребителите тук,

the listing of designated persons who have dissociated themselves from the repressive policy of the regime will be reconsidered.
включването в списъка на лица, които са се разграничили от репресивната политика на режима, ще бъде преразгледано.

If no response to treatment is obtained the diagnosis should be reconsidered in order to investigate other causes for the incontinence such as neurological disorders,
Ако не се получи положителен клиничен резултат от лечението, диагнозата трябва да се преосмисли, като се проверят други причини за инконтиненция като неврологична дисфункция,

Moreover, the timing of some actions had to be reconsidered, taking into account possible developments in the institutional context.
Освен това, графикът на някои действия трябваше да се преразгледа, като се отчетат възможните промени в институционален контекст.

The diagnosis of opioid-related toxicity should be reconsidered if there is still failure to respond after a total of 10 mg of naloxone has been administered.
Диагнозата на опиоидно-свързаната токсичност трябва да бъде преразгледана, ако все още липсва отговор след прилагане на общо 10 mg налоксон.

The treatment should be reconsidered if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
Лечението трябва да бъде преразгледано ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на третирането.