BE UPROOTED - превод на Български

• да бъдат изкоренени
• бъде изтръгнато
• бъде изкоренено
• да бъдат изтръгнати
• да се изкореняват

Примери за използване на Be uprooted на Английски и техните преводи на Български

The tree representing your past life must be uprooted and replaced by a new one.
Това дърво, което представя миналия живот в човека, трябва да се изкорени, да се замести с ново.

which cannot be uprooted through legislation alone.
които не могат да се изкоренят единствено само чрез законодателство.

that the Christian Faith can be uprooted by force.
християнската вяра може да се изкорени със сила.

is undoubtedly the product of the social inequalities that must be uprooted in the Soviet republic.
несъмнено се явява продукт на това социално неравенство, което трябва да бъде изкоренено в Съветската република.

is undoubtedly the product of the social inequalities that must be uprooted in the Soviet republic.
несъмненно е продукт на социалното неравенство, което трябва да бъде изкоренено от Съветската Република.

Matthew 15:13: Every plant which my heavenly Father has not planted will be uprooted.
Матей 15:13… Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени.

Para 1 of the Law for the wine and the alcoholic beverages must be uprooted in the regions determined for production of quality wines from a definite region within 15 years from the enactment of the ordinance.
От Закона за виното и спиртните напитки, в срок 15 години от влизането в сила на наредбата трябва да бъдат изкоренени от районите, определени за производство на качествени вина.

said,“Do you know that the Pharisees were offended by what you said?” 13Jesus answered,“Every plant which my heavenly Father has not planted shall be uprooted.
дойдоха при Исус и попитаха:„Знаеш ли, че фарисеите са обидени от това, което каза?“ 13 Исус отговори:„Всяко растение, което не е посадено от моя Баща в небесата, ще бъде изкоренено.

each individual has to be uprooted from its ancestral environments,
отделните хора трябва да бъдат изтръгнати от наследените им условия на живот;

It is not the tyranny of the ego which is to be removed most of all--although that is a necessary part of the Great Work- nor is it that the ego must be uprooted and killed forever--although its old self must surrender to the new person it has to become.
Не е най-важно да бъде премахната тиранията на егото, въпреки че това е необходима част от Великото Дело, нито трябва егото да бъде изкоренено и убито завинаги, въпреки че старата му същност трябва да се предаде на новия човек, в когото се е превърнало.

And three of the first horns were uprooted.
И три от първите рога бяха изкоренени пред него.

Were uprooted the old, the sick,
Бяха изкоренени старите, болните,

Jews under Islamic regimes were uprooted from their longtime residency
Евреите под ислямските режими са изгонени от тяхното многогодишно местожителство

Globally, nearly 50 million children have been uprooted- 28 million of them displaced by conflict.
В целия свят близо 50 милиона деца са били прокудени, а 28 милиона от тях са разселени от домовете си в резултат на конфликт.

The homeland will not exist unless corruption is uprooted and the corrupt are held accountable,” the royal decree said.
Нашата родина ще спре да съществува, освен ако не изкореним корупцията и не накажем корупционерите“, пише в кралския декрет.

Over 31 million people- one person every second, every day of the year- were uprooted in their home country in 2016 because of conflicts and disasters.
Повече от 31 млн. души- един на всяка секунда- са били изселени в собствените си държави през 2016 г. заради конфликти и бедствия.

Jews under Islamic regimes were uprooted from their longtime residency
Евреите под ислямските режими са изгонени от тяхното многогодишно местожителство

mighty trees were uprooted as the super cyclone vented its fury,
огромни дървета бяха изкоренени, когато суперциклонът изля своята ярост,

The homeland will not exist unless corruption is uprooted and the corrupt are held accountable,” the royal decree said, per Reuters.
Нашата родина ще спре да съществува, освен ако не изкореним корупцията и не накажем корупционерите“, пише в кралския декрет.

Enormous numbers are uprooted and sent great distances to new cities and redevelopments.
Ужасно много дървета са изкоренени и са изпратени на големи разстояния до нови градове и реконструкции.