BECAME A MONK - превод на Български

• станал монах
• става монах
• се замонашил

Примери за използване на Became a monk на Английски и техните преводи на Български

There is an opinion that the monastery was built when St. Gavril Lesnovski became a monk or after his death, when the cult for the ascetic life developed(as stated in his short life story of 1330).
Гаврил Лесновски става монах или след смъртта му, когато се развива култът за аскетичния живот(както е посочено в краткото му житие от 1330 г.).

in order for him to redeem it, Dimitar became a monk and he lived alone and piously till the end of his days.
за да го изкупи, Димитър станал монах и до края на дните си живял усамотено и праведно. След като предал Богу дух, придошла вода и отнесла тялото му в реката.

The other brother likewise became a monk, but did not want to enter the wilderness, rather he built
Другият брат също се замонашил, но не пожелал да отиде в пустинята, а съградил малък манастир близо до града,

There is an opinion that the monastery was built when St. Gavril Lesnovski became a monk or after his death, when the cult for the ascetic life developed(as stated in the short document about his life from 1330).
Гаврил Лесновски става монах или след смъртта му, когато се развива култът за аскетичния живот(както е посочено в краткото му житие от 1330 г.).

unable to tolerate the English domination he quit his job and became a monk at the monastery of Virgin Mary Vlacherna at the island Dias, on the shores of Palliki.
не можел да понесе английското господство, напуснал работа и станал монах в манастира„Света Богородица Влахернска”, на остров Диас.

and later became a monk.
кръстил се и по-късно се замонашил.

kings trembled, became a monk and served the monks of the Holy Mountain as a model example of meekness,
от когото треперели народи и царе, като станал монах, послужил за висок пример на светогорските монаси за кротост,

Because the Serbian Emperor Symeon Uros gave the monastery all his wealth and became a monk it became the richest
Тъй като сръбският император Симеон Урос дава на монашеството цялото си богатство и става монах, манастира става най-богатият

Legend has it that the Serbian Emporor Symeon Uros gave the monastry all his wealth and became a monk so it then became to be the richest
Тъй като сръбският император Симеон Урос дава на монашеството цялото си богатство и става монах, манастира става най-богатият

this is probably why in 1745 the 23-year-old young man became a monk and joined his brother in the Hilendar Monastery.
вероятно това е причината през 1745 г. 23- годишния младеж да се замонаши и да се присъедини към брат си в Хилендарския манастир.

Some become a monk to work for the propagation of the religion.
Други стават монаси, за да проповядват религията.

I will become a monk!".
Аз ще стана монах!“.

Knowing that John should become a monk, Victoria was especially exacting towards him.
Знаейки, че Янис трябва да стане монах, Виктория била особено взискателна към него.

Shave my head and become a monk in Tibet?
Да зарежете всичко и да станете монах в Тибет?

St. Simeon asked Peter,"Do you want to fulfill your vow and become a monk?
Симеон рекъл на Петър:„Щеш ли изпълни обещаното и да станеш монах?“?

You can study Buddhism and become a monk.
А ти може да учиш будизма и да станеш монах.

For ten days they become a monk.
В продължение на десет дни те стават монаси.

Excellency… I will become a monk!
Ваше Превъзходителство аз ще стана монах.

Then I will become a monk.
Тогава аз ще стана монах.

One spiritual writer said that no one would ever become a monk if they had not seen at some point the radiance of eternal Life on the face of another person….
Древният монашески афоризъм казва, че никой никога не би станал монах, ако не е видял поне веднъж на лицето на друг човек сиянието на вечния живот.