BEEN FULFILLED - превод на Български

• се изпълнили
• са изпълнени
• се изпълни
• се сбъднали
• се изпълняват

Примери за използване на Been fulfilled на Английски и техните преводи на Български

The first promise has been fulfilled.
Че първото обещание вече е изпълнено.

That prophecy has not been fulfilled yet.
Това пророчество все още не е изпълнено.

An arrangement that has not been fulfilled.
Уговорка, която все още не е изпълнена.

Whatever was lacking now has been fulfilled.
Всичко това, което сега бе пропуснато да се изпълни.

All WADA requirements have been fulfilled.
Всичките изисквания на Юен Уу-Пинг са били изпълнени.

At least your last wish would have been fulfilled.
Поне последното ти желание щеше да бъде изпълнено.

Hundreds of Bible prophecies have been fulfilled, often many years after the prophetic writer has died.
Стотици Библейски пророчества са се изпълнили по най-прецизен начин, често пъти много години след като пророкът не е бил вече сред живите.

While not all the promises of the Universal Declaration have been fulfilled, many people have been able to secure essential rights
Въпреки че не са изпълнени всички обещания на Всеобщата декларация, много хора са успели да осигурят основни права

Had Israel's"seven times" been fulfilled in literal time(seven years),
Ако израелските„седем времена”са изпълнени в буквално време(седем години),

But“we are aware that citizens' expectations for a modern state have not yet been fulfilled.”.
Но"осъзнаваме, че очакванията на гражданите за модерна държава все още не са изпълнени".

Now salvation had been fulfilled, complete and ready to be realized in those who heard it.
Сега спасение са били изпълнени, пълна и е готов да се реализират в тези, които го чуха.

At the moment the first point has not been fulfilled so we are not talking about the other points.
Но тази първа точка все още не е изпълнена, така че не можем да говорим за останалите.

The latter condition shall be deemed to have been fulfilled, however, in the case referred to in Article 48(1).
Въпреки това, последното условие се счита за изпълнено в случая, посочен в член 48, параграф 1.

If they have not been fulfilled, action plans need to be prepared to ensure fulfilment by 31 December 2016.
Ако не са били изпълнени, трябва да бъдат изготвени планове за действие, които да гарантират изпълнението им до 31 декември 2016 г.

The mayor announced that“due to the fact that the obligation for building“a solar park” had been fulfilled in time, inspections were neither carried out, nor commissioned”.
Кметът обяви, че„поради това, че в срок е изпълнено задължението за изграждане на„Соларен фотоволтаичен парк“ не са извършвани проверки и не е възлагано извършването на такива“.

the indemnity condition for the restoration of the parents would have been fulfilled.
условието на изплащане за възстановяване на родителите щеше да бъде изпълнено.

can thereby be considered to have been fulfilled.
за дейността на съзаконодателите, може да се счита за изпълнено.

So far, given that the condition has not been fulfilled yet, only one out of the four scheduled fix tranches has been paid.
Досега, като се има предвид, че условието все още не е изпълнено, е изплатен едва един от планираните 4 фиксирани транша.

The European Commission said that while the main commitments in the Code of Conduct have been fulfilled, further improvements need to be achieved.
ЕК отбелязва, че въпреки факта, че основните ангажименти в кодекса на поведение са били изпълнени, трябва да бъдат постигнати допълнителни подобрения в няколко области.

accordance with Article 158(1) and the conditions referred to in Article 145(1) have been fulfilled;
с първия преработвател, в съответствие с член 158, параграф 1, и когато са били изпълнени условията, заложени в член 145, параграф 1;