БИЛИ ИЗПЪЛНЕНИ - превод на Английски

• were filled
• were fulfilled
• been met
• were full
• been implemented
• were executed
• was filled
• been fulfilled
• be fulfilled
• were carried out

Примери за използване на Били изпълнени на Български и техните преводи на Английски

Небесата били изпълнени с божества, които те тачели
The skies were filled with the deities they worshiped

Повече от 300 пророчества били изпълнени от Самия Христос при Неговото първо пришествие.
There are more than 300 prophecies that were fulfilled by Christ Himself at His first coming.

Всички онези, които били изпълнени с Духа на Господа е изпитал голяма радост
All those who were filled with the Spirit of the Lord felt a great joy

От тези години 483(69 по 7) били изпълнени от края на вавилонския плен на израилтяните до убиването на Месия(разпъването на кръста на Христос).
Of those years, 483(69 times 7) of them were fulfilled from the end of the Israel's captivity in Babylon to the cutting off of Messiah(the crucifixion of Christ).

Токсодонът е имал широки челюсти, които били изпълнени със зъби с форма на лък и резци.
Toxodon had broad jaws which were filled with bow shaped teeth and incisors.

I са били изпълнени с нищо друго освен гняв и враждебност, тъй като аз съм бил вкъщи.
I have been met with nothing but anger and hostility since I have been home.

Те били изпълнени с култура и творчество,
They were full of culture and creativity,

Апостолите били изпълнени с радост за Божието дело там
The apostles were filled with joy over God's work there,

Поради тези причини поставените от бюджетния орган условия не са били изпълнени, подчертават членовете на Европейския парламент.
The condition set by the budgetary authority has therefore not been met, MEPs underline.

Цяла Тракия, Пеония57 и земите чак до Македония и Тесалия били изпълнени с варвари, които грабели, каквото им попаднело.
Thus all Thrace, Pannonia, and the whole country as far as Macedon and Thessaly were filled with barbarians, who pillaged all in their way.

Освен това отбелязва, че в някои случаи ключови препоръки на Палатата вече са били изпълнени от Комисията, към момента на представянето на доклада на Палатата;
Notes, furthermore, that in some cases key recommendations of the Court had already been implemented by the Commission when the Court's report was presented;

късите зимни дни били изпълнени с постоянни тревоги.
the short days of winter were full of consistent stress.

писанията на Парето били изпълнени с уравнения.
Pareto's papers and books were filled with equations.

Според американския производител предварителният доклад показва, че правилните процедури срещу срив са били изпълнени по време на полет в деня преди катастрофата.
It said that the preliminary report showed that the correct procedures to counter the plane's nose being pushed down were carried out during the Denpasar flight the day before the crash.

нашите препоръки в голяма степен са били изпълнени след предишния ни одит(вж. приложението),
that our recommendations had generally been implemented(see Annex),

за чийто очи преподавателят по медицина казва, че били изпълнени с любов, но много различна от човешката плътска любов.
front of the doctor, whose eyes were filled with love; but a very different type than that of physical human love.

Мислите му били изпълнени със страхове и негативи,
His mind was filled with negative thoughts

късите зимни дни били изпълнени с постоянни тревоги.
the short days of Winter were filled with constant worry.

Сега спасение са били изпълнени, пълна и е готов да се реализират в тези, които го чуха.
Now salvation had been fulfilled, complete and ready to be realized in those who heard it.

Мислите му били изпълнени със страхове и негативи,
Amit's mind was filled with negative thoughts