BETWEEN PAST AND FUTURE - превод на Български

• между минало и бъдеще
• между миналото и бъдещето

Примери за използване на Between past and future на Английски и техните преводи на Български

preserve the cultural heritage with the dynamism of its creative present Gotse Delchev municipality is a true bridge between past and future.
съхраненото културно наследство, с динамиката на градивното си настояще Община Гоце Делчев е истински мост между миналото и бъдещето.

The microscopic laws of physics that underlie the behavior of the universe do not distinguish between past and future, yet the early universe- hot,
Микроскопичните физични закони, които определят поведението на Вселената, не правят разлика между минало и бъдеще, и въпреки това ранната Вселена- гореща,

which is closely related to the difference between past and future.
тясно свързан с разликата между миналото и бъдещето.

Eastern Europe as a symbiosis between past and future, people and buildings,
Централна Европа, като симбиоза между минало и бъдеще, хора и сгради,

closely related to the distinction between past and future.
тясно свързан с разликата между миналото и бъдещето.

A break between past and future, that moment in time when you….
Точка от минал или бъдещ момент, която следва след моя сегашен момент на.

Time is divided between past and future, present is not a part of time at all.
Времето се дели на минало и бъдеще, настоящето изобщо не е част от времето.

It puts a sign of equality between past and future and there is confidence and hope in this.
Той слага равен знак между преживяно и бъдеще, а в това има упование и надежда.

The wedding proves to be a critical juncture between past and future and catapults Jacob into the most intense dilemma of his life.
Венчавката се оказва критичен момент между миналото и бъдещето и хвърля Якоб в най-напрегнатата дилема в живота му….

In the words of a Russian song:“There's only a moment between past and future and that moment is called life.”.
В една стара руска песен се казваше, че има само един миг между миналото и бъдещето и този миг се наричал живот.

make the connections between past and future to resolve Amber's deadly history.
ще правите връзки между миналото и бъдещето, за да разберете повече за историята на Амбър.

European stocks, the difference between past and future annual returns could range from 1.5 percentage points to 4 percentage points.
европейските пазари разликата между миналата и бъдещета годишна възвръщаемост може да е в диапазона между 1.5 и четири процентни пункта, според MGI.

you could start to slip between past and future.
може да пропаднеш между миналото и бъдещето.

We are at a crossroads between past and future, and intellectuals like Burkay can save us from such a limbo where we have been stuck," she tells SETimes.
Намираме се на кръстопът между миналото и бъдещето и интелектуалци като Буркай могат да ни изведат от неопределеността, в която бяхме застинали," каза тя за SETimes.

like all those that rest on too sharp a division between good and evil, between past and future, but it was on this that we were living.
които се основават върху твърде рязкото разграничение между доброто и злото, между миналото и бъдещето, но ние бяхме живели с нея….

Hannah Arendt's books include The Origins of Totalitariansim, Crisis in the Republic, Men in Dark Times, Between Past and Future: Eight Exercizes in Political Thought, and Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil.
Хана Аренд е написала„Тоталитаризмът",„Криза на републиката",„Човечеството в тъмни времена",„Между миналото и бъдещето: осем упражнения по политическо мислене" и„Айхман в Йерусалим- репортаж за баналността на злото".

the letter mem also represents the present, the transition between past and future- which is the arena of all change.
буквата мем представлява по себе си настоящето време- като етап на прехода от минало към бъдеще, който и се явява арената на всички промени.

Later she remembered all the hours of the afternoon as happy-- one of those uneventful times that seem at the moment only a link between past and future pleasure, but turn out to have been the pleasure itself.“.
По-късно тя си спомняше за щастливите часове на този следобед- един от онези празни откъм събития промеждутъци от време, които в момента изглеждат само свръзка между минали и бъдещи радости, а се оказа, че всъщност те са самата радост.

for which might have been believed that it helps for establishing of contacts of the person between past and future generations);
малка червена таблетка лекарство, но която да се счита, че спомага за осъществяване на връзката на човека с миналите и бъдещите поколения);

In her article“Politics of Fiction- Zbyněk Baladrán's Exhibition Socio-fiction in Sofia” Neda Genova dwells on forms of contemporary art as a political gesture that reflects on the relationship between past and future and deprives the artist of the privileged position of the holder of the only key for decoding the artwork.
В“Политика на фикцията- изложбата Socio-fiction на Збинег Баладран в София“ Неда Генова пък пише за формите на съвременно изкуство като политически жест, който осмисля отношението между миналото и бъдещето и отнема от твореца привилегированата позиция на разполагащ с единствения правилен“ключ” за разчитането на творбата.