BETWEEN PAST AND PRESENT - превод на Български

• между минало и настояще
• между миналото и настоящето
• между сегашно и минало
• между минали и настоящи

Примери за използване на Between past and present на Английски и техните преводи на Български

The central element of the exhibition is a mock-up of a giant iceberg with a deep rift between past and present, created in cooperation with the design-duo MUSEEA.
Централният елемент на изложението представлява модел на гигантски айсберг с дълбока пукнатина, символизиращ фрактурата между миналото и настоящето, създаден в сътрудничество с дизайнерското дуо MUSEEA.

Your next step will be to study the material you have gathered, bearing in mind that the main aim of the assignment is to demonstrate how the connection between past and present is maintained.
Следващата ви стъпка е да анализирате събрания материал, като основната ви цел е да покажете как се поддържа връзката между минало и настояще.

creating a dialogue between past and present to illustrate the interplay between memory and trauma.
създава диалог между миналото и настоящето, за да илюстрира взаимодействието между паметта и травмата.

cosiness and the harmony between past and present which will guarantee your unforgettable stay.
да почувствате хармонията между минало и настояще, които ще гарантират незабравимото Ви прекарване.

the decisive event in the shaping of a historian who was always alert to parallels between past and present and to the historical dimension of present events.
решаващото събитие, оформило го като историк, който винаги търси паралелите между миналото и настоящето и историческите измерения на нашата съвременност.

unique point of view; from the boundary between past and present.
отправна точка от границата между минало и настояще.

among other interpersonal contexts, between past and present, and organism and environment.
между другите междуличностни контексти, между миналото и настоящето и между организма и околната среда….

I'm usually not a fan of writing that bounces back and forth between past and present.
Като читател обикновено не съм фен на книгите, които превключват между минало и настояще.

there was no break between past and present.
няма разрив между минало и настояще.

The ancient revelations have cast her into a world between past and present, between reality and illusion-
Древното откритие я хвърля в свят между миналото и настоящето, между реалността и илюзията

Consider the balance between past and present and think about ways you can shift the tension
Помислете за баланса между минало и настояще и помислете за начините, по които можете да изместите напрежението,

the literary thematization of the filiations between past and present, deserve equal attention cf.
тематизирането в литературата на приемствените връзки между минало и настояще също заслужават внимание вж.

in a self-ironical tone the story of a village that got stuck in between past and present.
точка на режисьора историята на едно село, заседнало между минало и настояще.

as he unveils the links between the world of the rich and the underworld, between past and present, the reader creates a map of the world'.
той разкрива връзките между света на богатите и този на бедните, между минало и настояще, читателят си съставя една своеобразна карта на света.

Exhibition opening The world of myth and spirituality between past and present.
Откриване на изложба"Светът на мита и духовността между минало и настояще".

The transitions between past and present are fluid and well matched.
Преходът от сегашно към минало и бъдеще време е плавен и равномерен.

His works aim to intimately connect the viewer with the dialectical relationship between past and present.
Неговите творби пренасят посетителя на изложбата в интимно отношение към диалектиката на миналото и настоящето.

Why do you think the link between past and present is important in understanding any culture?
Защо според теб връзката между миналото, настоящето и бъдещето е толкова важна за развитието на музиката?

This mixture between past and present, history and future sets the perfect stage to celebrate entrepreneurship
Това съчетание от минало и настояще, история и бъдеще, представлява идеалната сцена за честване на предприемачеството

This time allows the therapist to make connections between past and present that ultimately help clients to gain a greater understanding of themselves.
Това време позволява на терапевта да открие връзките между миналото и настоящето и да помогне на клиента да постигне по-добро разбиране на себе си.