PAST AND THE PRESENT - превод на Български

• минало и настояще
• миналото и настоящето
• миналото и сегашното

Примери за използване на Past and the present на Английски и техните преводи на Български

what is the link between the past and the present?
каква е връзката между настоящето и миналото?

Museums are an important link between the past and the present.
Музеите са една от връзките между настоящето и миналото.

Restoring the past and the present as part of the culture of designing processes.
Възстановяване на миналото и настоящето, като част от културата на проектиране процеси.

The past and the present… the future.
В миналото и настоящето… бъдещето.

We're gonna try something a little different this year. A little of my old school with a little of your new. Honouring the past and the present at the same time.
Тази година ще пробваме… нещо малко по- различно… част от моите стари ритми… съчетани с вашите нови акорди… почитайки едновремено миналото и сегашното.

As the past and the present come together,
Докато минало и настояще застрашително се сливат,

In their research and live lectures there's a specific stress on revealing steady links between the past and the present, the tradition and the contemporary art practices- proving that everything is interconnected.
Акцент в лекциите и изследванията им е разкриването на устойчиви връзки между минало и настояще, традицията и съвременните практики- доказателства, че всичко е взаимосвързано.

Well, there isn't much difference between the past and the present, then, if I can't control it, is there?
Е, няма голяма разлика между минало и настояще, ако не мога да го контролирам?

This day was the occasion for an emotional meeting between the past and the present for Diana Palyova- Head of General Administration at Kaolin EAD.
Този ден стана повод за една емоционална среща между минало и настояще за Диана Пальова- ръководител направление„Обща администрация“ в„Каолин“ ЕАД.

By removing the barriers between the past and the present, the handmade rugs present us with a sense of beauty,
Премахвайки бариерите между минало и настояще, със своя автентичен дизайн, мотиви и цветове,

you will restore the link between the past and the present.
вие възстановявате връзката между минало и настояще.

which merges the old and the new, the past and the present.
който обединява старото и новото, минало и настояще.

which bears together the past and the present, myth and reality!
съчетавайки минало и настояще, мит, и реалност!

And all the while, underneath surface time is this whole other dimension where the past and the present and the future merge
А междувременно под повърхността времето е отделно друго измерение, където миналото, настоящето и бъдещето се сливат

We felt the contrast within one culture, the past and the present, similar yet vastly different.
Почувствахме контраста в самата култура- на миналото и настоящето, макар подобни- все пак непреодолимо различни.

And 2010 collapse into each other, the past and the present as we know it cease to exist.
И 2010 г. колапс един в друг. В миналото и настоящето като ние знаем, че престава да съществува.

Their mission is to provide“access to the knowledge and culture of the past and the present by providing high-quality services for research,
Основана е през 1798 г. Мисията на библиотеката е„Да предоставя достъп до знание, култура на миналото и настоящето, представена чрез предоставянето на висококачествени услуги за проучване,

In their research and live lectures there's a specific stress on revealing steady links between the past and the present, the tradition and the contemporary art practices- proving that everything is interconnected.
Акцент в лекциите и изследванията им е разкриването на устойчиви връзки между минало и настояще, традицията и съвременните практики- доказателства, че всичко е взаимосвързано. Този свой подход те наричат„ДНК в изкуство“.

are you curious about a way of upbringing that is a combination of the past and the present?
са настроени ви ограничава в много любопитен начин за образоване на комбинация от минало и настояще?

the show“Time Geometry- Practices in Public Environment” will provide an opportunity for historical continuity that to establish a logical connection between the past and the present.
в обществена среда” в пространствата на РИМ- Пловдив дава възможност за историческо продължение, създавайки логична връзка между минало и настояще.