PAST AND THE PRESENT in Hebrew translation

• העבר וההווה
• ה עבר ובהווה
• ההווה לבין ה עבר
• העבר להווה
• עבר והווה
• ה עבר ומההווה
• העבר לבין ה הווה
• לעבר וההווה ו

Examples of using Past and the present in English and their translations into Hebrew

Here a comparison of the past and the present.
ולכך מוצגות דוגמאות מן העבר ומן ההווה.

But that's the past and the present is the present..
אבל זה היה בעבר, וההווה הוא ההווה.

I liked the combination of the past and the present.
אהבתי את השילוב של ההווה והעבר.

Food is like a thread that links the past and the present.
השוואה היא נוסחה שמחברת את העבר וההווה.

A brief history: the past and the present….
סיפור קצר אך חשוב על עבר והווה….

I loved the meshing of the past and the present.
אהבתי את השילוב של ההווה והעבר.

You're looking at the past and the present.
אתם מסתכלים על העבר והווה.

History is a constant dialogue between the past and the present.
ההיסטוריה היא דיאלוג מתמשך בין ההווה והעבר.

The present is never our aim: the past and the present are our means;
לעולם אין ההווה תכלית לנו; העבר וההווה הם אמצעים בידנו;

The past and the present are within my field of inquiry,
העבר וההווה מצויים בתחום חקירתי,

students will be immersed in the past and the present, experiencing the new and modern among the ancient.
תלמידים יהיו שקועים בעבר ובהווה, לחוות את חדש ומודרני בין העתיק.

Torn between the past and the present, we deplored the'hard sweat' that would be inevitable.
קרועים בין העבר להווה, הצטערנו על"הזיעה הקשה" שתהיה בלתי נמנעת.

The past and the present are within the field of my inquiry,
העבר וההווה מצויים בתחום חקירתי,

The themes of Dvora's paintings in the past and the present are drawn from.
נושאי ציוריה של דבורה זליכוב, בעבר ובהווה, שאובים מרגעים בחייה, שעברו דרך.

If we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.”-Winston Churchill.
אם נפתח מריבה בין העבר להווה, נגלה שאיבדנו את העתיד."~ וינסטון צ'רצ'יל.

Senior commanders in the past and the present, noted at the ceremony the importance of technology produced in right and a battlefield.
מפקדים בכירים בעבר ובהווה, ציינו בטקס את חשיבות הטכנולוגיה המיוצרת במש"א ונותנת ביטוי רב בשדה הקרב.

World War II history, family secrets, the past and the present into a page-turning, beautiful novel.”.
סודות משפחתיים, עבר והווה, לספר יפהפה שלא ניתן להניחו מהיד".

And 2010 collapse into each other, the past and the present as we know it cease to exist.
השנים 1947 ו-2010 יתרסקו אחד בשני. העבר וההווה כפי שאנחנו מכירים אותם יפסיקו להתקיים.

If we open a quarrel between the past and the present, we will find that we have lost the future.”- Winston Churchill.
אם נפתח מריבה בין העבר להווה, נגלה שאיבדנו את העתיד."~ וינסטון צ'רצ'יל.

One of the great successes of Hostinger in the past and the present was to offer a free hosting plan forever(obviously very limited).
אחת ההצלחות הגדולות של Hostinger בעבר ובהווה הייתה להציע תוכנית אירוח בחינם לנצח(ברור מאוד מוגבלת).