BORN TO WOMEN - превод на Български

• родени от жени
• родени от майки

Примери за използване на Born to women на Английски и техните преводи на Български

This pathological condition often occurs in children born to women with a diagnosis of intrauterine hypoxia in acute
Това патологично състояние често се среща при деца, родени от жени с диагноза вътрематочна хипоксия в остри

Epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used hormonal contraceptives prior to pregnancy.
Епидемиологичните изследвания не показват повишен риск от вродени малформации при деца, родени от жени, които са употребявали хормонална контрацепция преди бременността.

Truth: Most children with Down syndrome are born to women younger than 35-years-old simply because younger women have more children.
Фактите: Повечето деца със Синдрома са родени от жени под 35-годишна възраст, поради факта честотата на раждане е по-висока в по-млада възраст.

Studies of specialists have shown that children born to women who have a deficiency of Omega 3 suffer from hypertension more often.
Изследвания на специалисти показват, че децата, родени от жени, които имат недостиг на Омега 3, страдат от хипертония по-често.

43 children were born to women who showed no signs of being pregnant the day before.
1989 година 43 бебета са родени от случайни, нямащи нищо общо помежду си жени, които не са имали никакви признаци на бременност предишния ден.

TRUTH: Most Children with Down syndrome are born to women younger than 35 years old simply because younger women have more children.
Фактите: Повечето деца със Синдрома са родени от жени под 35-годишна възраст, поради факта честотата на раждане е по-висока в по-млада възраст.

The increasing number of children born to women in their 30s is not compensating fully, however, for the declining number born to women in their 20s.
Също така все повече хора се решават на деца на късни години без това да намалява броят жени, които раждат в 20-те.

More children are now born to women 35 and older than to teenagers,
Повечето родени деца са от майки на възраст 35 и по-възрастни, отколкото от тийнейджъри(според проучване, публикувано през 2010 година от

Women who are overweight while pregnant are more likely to have babies who are biologically older than those born to women of a healthy weight.
Жените, които са с наднормено тегло по време на бременността е по-вероятно да имат бебета, които са биологично по-стари от тези, родени от жени с нормално тегло.

The researchers also found that the children born to women with wider hips are intellectually superior to the children of slimmer,
Изследователите са установили също така, че децата, родени от жени с по-широки бедра са интелектуално по-развити от децата на по-слаби,

Women who are overweight while pregnant are more likely to have babies who are biologically older than those born to women of a healthy weight.
Жените, които са с наднормено тегло, докато са бременни, е по-вероятно да родят бебета, които са биологически по-стари от тези, родени от жени с нормално тегло.

The study also claims that the children born to women with wider hips are intellectually superior to the children of slimmer,
Изследователите са установили също така, че децата, родени от жени с по-широки бедра са интелектуално по-развити от децата на по-слаби,

Still, more children are now born to women 35 and older than to teenagers,
Въпреки това, обаче, повечето родени деца са от майки на възраст 35 и по-възрастни, отколкото от тийнейджъри(според проучване, публикувано през 2010

Birth Defects: Infants born to women with diabetes have a higher risk of developing congenital abnormalities,
Дефекти при раждането- Кърмачетата, родени от жени с диабет, имат по-висок риск от развитие на вродени аномалии,

Also, the researchers found that the children born to women with wider hips are intellectually superior to the children of slimmer,
Изследователите са установили също така, че децата, родени от жени с по-широки бедра са интелектуално по-развити от децата на по-слаби,

Around half of all babies are now born to women aged 30 and over, and the number of children born to women aged 40+ has tripled in the last 20 years.
Близо половината от британските бебета се раждат от жени над 30 години, а броят на майките над 40 г. се е утроил в последните двадесет години.

Babies born to women with untreated hypothyroidism due to Hashimoto's disease may have a higher risk of birth defects than do babies born to healthy mothers.
Бебетата, родени от жени с нелекуван хипотиреоидизъм дължащ се на болестта на Хашимото, може да имат по-висок риск от вродени дефекти, в сравнение с бебета, родени от здрави майки.

anaemia observed in infants born to women exposed to TYSABRI in their third trimester of pregnancy.
наблюдавани при кърмачета, родени от жени с експозиция на TYSABRI в третия триместър на бременността.

The researchers even went as far as saying that children born to women with wider hips are more intelligent than the children of slimmer,
Изследователите са установили също така, че децата, родени от жени с по-широки бедра са интелектуално по-развити от децата на по-слаби,

Another study showed that children born to women who eat a lot of apples during pregnancy have lower rates of asthma than children whose mothers ate few apples.
Друго проучване показа, че децата, родени от жени, които ядат много ябълки по време на бременност имат по-ниски ставки на астма, отколкото деца, чиито майки изяждали само няколко ябълки.