BRING THE MATTER - превод на Български

• да отнесе въпроса
• да сезира
• да внесе въпроса
• да сезират
• да доведе въпроса

Примери за използване на Bring the matter на Английски и техните преводи на Български

then that investor may bring the matter before an arbitral tribunal.
тогава инвеститорът може да внесе въпроса пред арбитражен съд.

any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Комисията и всяка държава-членка могат пряко да сезират Съда на Европейския съюз, ако счита, че друга държава-членка упражнява неправомерно правомощията, предвидени в този член.

tribunal shall bring the matter before the Court of Justice.
тази юрисдикция е длъжна да сезира Съда на Европейския съюз.

company affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States
засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки

the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
предвидена в членове 169 и 170, Комисията както и всяка държава-членка могат да сезират директно Съда, ако считат, че друга държава-членка злоупотребява с правомощията, предвидени в този член.

it may also bring the matter to the Court of Justice.
тя също може да сезира Съда.

firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States
засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки

any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Комисията и всяка държава-членка могат пряко да сезират Съда на Европейските общности, ако счита, че друга държава-членка упражнява неправомерно правомощията, предвидени в този член.

process they may bring the matter before an administrative court.
то може да сезира административния съд по въпроса.

any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice of the European Union if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Комисията и всяка държава- членка могат пряко да сезират Съда на Европейския съюз, ако счита, че друга държава-членка упражнява неправомерно правомощията, предвидени в настоящия член.

it may also bring the matter to the Court of Justice.
тя също може да сезира Съда.

the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Union
лицензополучателите могат да сезират Съда на Европейския съюз,

142 EA, bring the matter before the Court of Justice.
като изключение от разпоредбите на членове 141 и 142, да сезира Съда.

it may also bring the matter to the Court of Justice.
тя също може да сезира Съда.

the Member States concerned may jointly bring the matter to the Single Sky Committee for an opinion.
засегнатите държави членки могат съвместно да отнесат въпроса към Комитета за единно небе и да поискат становище.

the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Union so that appropriate terms may be fixed.
посочени в алинея трета, притежателите на лицензии могат да отнесат въпроса пред Съда, с цел да 6ьдат определени съответните условия.

and may bring the matter before the CJEU if the Member State in question does not comply with the opinion within a deadline set by the Commission;
и може да отнесе въпроса до Съда на ЕС, ако въпросната държава членка не се съобрази със становището в рамките на срок, определен от Комисията;

obligation under this Agreement, it may bring the matter before the Court of Justice.
Княжество Андора може да сезира Съда на ЕС, ако счита, че другата страна не е изпълнила задължение, произтичащо от настоящото споразумение.

the Host State violates the rights granted to the investor under public international law,"> then that investor may bring the matter before an arbitral tribunal.
тогава инвеститорът може да внесе въпроса пред арбитражен съд.

the Commission may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Комисията може да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз.