BUDGETARY FORECASTS - превод на Български

• бюджетни прогнози
• бюджетните прогнози

Примери за използване на Budgetary forecasts на Английски и техните преводи на Български

maintains close contact with the Centre's clients to incorporate their budgetary forecasts into the Centre's revenue budget.
поддържа тесни връзки с възложителите на Центъра с оглед включване на бюджетните им прогнози в приходната част на бюджета на Центъра.

less biased macroeconomic and budgetary forecasts, while medium-term budgetary frameworks are more generally recognised as contributing to stronger fiscal performance,
по-обективни макроикономически и бюджетни прогнози, докато за средносрочните бюджетни рамки обикновено се счита, че допринасят за по-стабилни фискални резултати, тъй като показват дали

However, long-term planning and budgetary forecasts are particularly difficult because appropriations
Но дългосрочно планиране и бюджетни прогнози се правят доста трудно,

the improvement of the reliability and transparency of macroeconomic and budgetary forecasts.
прозрачността на макроикономическите и бюджетните прогнози. За повече информация вж.

Biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts can considerably hamper the effectiveness of fiscal planning and consequently impair commitment to budgetary discipline, while transparency and discussion of forecasting methodologies can significantly increase the quality of macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning.
(7) Необективните и нереалистичните макроикономически и бюджетни прогнози могат да се окажат съществена пречка пред ефективността на фискалното планиране, вследствие на което да отслабят ангажимента към бюджетната дисциплина, докато прозрачността и потвърждаването на методиките за прогнозиране следва значително да повишат качеството на макроикономическите и бюджетни прогнози за фискално планиране.

government in fiscal planning, country-specific numerical fiscal rules, and in the preparation of budgetary forecasts and setting-up of multiannual planning as laid down, in particular, in the multiannual budgetary framework.
всички подсектори са последователно обхванати във фискалното планиране и в изготвянето на бюджетните прогнози и многогодишното планиране, както се уточнява в многогодишната бюджетна рамка.

have the opportunity to discuss with the Commission the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
обсъди с Комисията хипотезите, които стоят в основата на изготвянето на макроикономически и бюджетни прогнози.

and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework, in particular.
и в изготвянето на бюджетните прогнози и многогодишното планиране, както се уточнява в многогодишната бюджетна рамка.

and in the preparation of budgetary forecasts and setting-up of multiannual planning as laid down, in particular, in the multiannual budgetary framework.
и в изготвянето на бюджетните прогнози и многогодишното планиране, както се уточнява в многогодишната бюджетна рамка.

numerical fiscal rules, specific to each country, and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework.
всички подсектори са последователно обхванати във фискалното планиране и в изготвянето на бюджетните прогнози и многогодишното планиране, както се уточнява в многогодишната бюджетна рамка.

support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union's expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
с цел оказване на подкрепа на държавите-членки при изготвянето на техните бюджетни прогнози, Комисията следва да предостави прогнози за разходите на ЕС въз основа на равнището на разходите, планирани в многогодишната финансова рамка.

credible data on a Member State's macroeconomic and budgetary forecasts, I voted against this report because the punitive thinking behind it slots perfectly into a wider package to which I am opposed,
които да предоставят надеждни и достоверни данни относно макроикономическите и бюджетните прогнози на държавите-членки, гласувах против доклада, защото ориентираният към наказания начин на мислене, който прозира под повърхността,

Finance Committee shall review said drafts for a budgetary forecast and budget and issue an opinion thereupon.
Комисията по бюджет и финанси обсъжда изготвените проекти на бюджетна прогноза и на бюджет и се произнася със становища по тях.

deadline for preparing a medium term budgetary forecast and a draft for the National Assembly budget on the authority of the Decision of the Council of Ministers on the adoption of a budgetary procedure for preparing a three-year budgetary forecast and a draft for the state budget for the following year.
сроковете за съставянето на проект на средносрочна бюджетна прогноза и проект на бюджет на Народното събрание въз основа на решението на Министерския съвет за приемане на бюджетната процедура по съставянето на тригодишна бюджетна прогноза и държавен бюджет за следващата година.

take account of the pluriannual budgetary forecasts provided by the Commission;
да вземе предвид многогодишните бюджетни прогнози, предоставени от Комисията;

operating expenditure with a view to improving the Agency's budgetary forecasts.
за оперативни дейности, с цел подобряване на бюджетните разчети на Агенцията.

In order to help the Member States prepare their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts of EU spending, based on the level of
За да помогне на държавите-членки да подготвят бюджетните си прогнози, Комисията следва да предостави прогнози за разходите на ЕС на базата на равнището на разходите,

the activities related to the drafting of the medium-term budgetary forecasts, the annual state budget laws,
дейностите по изготвянето на проектите на средносрочната бюджетна прогноза, на годишния закон за държавния бюджет,

and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework, in particular.
изготвяне на бюджетни прогнози и въвеждане на многогодишно планиране, както се определя по-специално в многогодишната бюджетна рамка.

A crucial element in ensuring the use of realistic forecasts for the conduct of budgetary policy is transparency, which should entail the public availability not only of the official macroeconomic and budgetary forecast prepared for fiscal planning, but also of the methodologies,
(8) Прозрачността представлява съществен фактор, гарантиращ използването на реалистични прогнози за провеждане на бюджетната политика, и трябва да включва публичния достъп не само до официалните макроикономически и бюджетни прогнози, изготвени за фискално планиране,