BUDGETARY OBJECTIVE - превод на Български

• бюджетна цел
• бюджетни цели

Примери за използване на Budgetary objective на Английски и техните преводи на Български

states“that the budgetary position is expected to return to the medium-term budgetary objective within the programme period.”.
е посочено„че бюджетната позиция се очаква да се доближи към средносрочната бюджетна цел в рамките на програмния период.“.

which says that“the budgetary position is expected to return to the medium-term budgetary objective within the programme period”. 75.
параграф 1, който гласи, че„бюджетната позиция се очаква да се доближи към средносрочната бюджетна цел в рамките на програмния период.“ 75.

maintain a medium-term budgetary objective and submit stability
поддържат средносрочна бюджетна цел, както и[…]

For Italy, the Commission will review its assessment of the relevant factors in a new report by November as further information on the resumption of the adjustment path towards the medium-term budgetary objective for 2017 becomes available.
По отношение на Италия до ноември Комисията ще преразгледа своята оценка на съответните фактори в нов доклад, когато разполага с допълнителна информация относно подновяването на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2017 г.

the Council recommended Hungary to achieve an annual fiscal adjustment of 0,6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2017 unless the medium-term budgetary objective was respected with a lower effort.
препоръча на Унгария да постигне годишна фискална корекция от 0, 6% от БВП за постигане на средносрочната бюджетна цел през 2017 г., освен ако средносрочната бюджетна цел не бъде постигната с по-малко усилия.

the content of the programme need strengthening with particular reference to the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, the▌ opinion shall invite the Member State concerned to adjust its programme.".
съдържанието на програмата се нуждаят от засилване, като се обърне специално внимание на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел, ▌становището приканва съответната държава-членка да коригира програмата си.“.

accordance with Article 121(4) of the Treaty that a significant observed deviation from the medium-term budgetary objective occurred in Hungary in 2017.
параграф 4 от Договора, че през 2017 г. в Румъния е настъпило значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2018.
съгласно прогнозата на Комисията от пролетта на 2018 г. има риск от значително отклонение от препоръчания курс на корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел през 2018 г.

accordance with Article 121(4) of the Treaty that a significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective occurred in Romania in 2017.
в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора, че през 2017 г. в Румъния е настъпило значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

This is based on the Autumn 2018 Economic Forecast's projection of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective and non-compliance with the transitional debt reduction benchmark in 2019.
Това се основава на есенната икономическа прогноза от 2018 г., според която се предвижда значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел и неспазване на преходния целеви показател за намаляване на дълга през 2019 г.

in particular their medium-term budgetary objective or the targeted adjustment path towards this objective,
по-специално техните средносрочни бюджетни цели или набелязаните пътища към тези цели,

following an overall assessment, the Commission considered that a significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective exists in Romania and issued a warning to Romania in accordance with Article 121(4) of the Treaty and the first subparagraph of Article 10(2) of Regulation(EC) No 1466/97.
Комисията счете, че в Унгария съществува наблюдавано значително отклонение от плана за корекции за средносрочната бюджетна цел, и отправи предупреждение към Унгария в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора и член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент(ЕО) № 1466/97.

following an overall assessment, the Commission found that a significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective exists in Romania and issued a warning to Romania in accordance with Article 121(4) of the Treaty and the first subparagraph of Article 10(2) of Regulation(EC) No 1466/97.
че в Румъния съществува наблюдавано значително отклонение от от плана за корекции за средносрочната бюджетна цел, и отправи предупреждение към Румъния в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора и член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент(ЕО) № 1466/97.

In the event that the Council in its subsequent monitoring judges that the divergence of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or the adjustment path towards it, is persisting
В случай че Съветът, при допълнително наблюдение реши, че отклонението в бюджетната позиция от средносрочните бюджетни цели или посочения път за постигане на тези цели продължава

in the event of significant deviation from the adjustment path towards the medium term budgetary objective as referred to in the third subparagraph of Article 5(1)
в случай на значително отклонение от плана за корекции, насочен към постигане на средносрочната бюджетна цел, посочена в член 5, параграф 1, трета алинея от

Member States will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives and expenditure growth will have to be kept in line with GDP growth.
От държавите-членки ще се изиска да отбележат значителен напредък към средносрочните бюджетни цели(СБЦ), а нарастването на разходите трябва да бъде в съответствие с нарастването на БВП.

Member States set their own medium-term budgetary objectives, updated at least every three years,
Държавите членки определят своите средносрочни бюджетни цели, актуализирани най-малко на всеки три години,

The possibility for Member States implementing structural reforms to deviate from their respective medium-term budgetary objectives should not be linked to pension reforms aiming at the promotion of certain models.
Възможността държави-членки, прилагащи структурни реформи, да се отклонят от съответните си средносрочни бюджетни цели следва да не се обвързва с пенсионни реформи, насочени към насърчаването на определени модели.

This contains multiannual budgetary objectives, projections of major expenditure
Това включва многогодишни бюджетни цели, прогнози за всички основни разходни

Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives(MTO) to respect the 3% deficit criterion.
По-строги правила: държавите-членки с неустойчиви публични финанси ще трябва да отбележат значителен напредък към средносрочните бюджетни цели(СБЦ) за спазване на критерия за дефицита от 3%.