BULGARIAN COURTS - превод на Български

• българските съдилища
• съдилищата в българия
• български съдилища
• българският съд

Примери за използване на Bulgarian courts на Английски и техните преводи на Български

Any disputes arising in relation to this legal information shall be subject to the exclusive jurisdiction of Bulgarian courts.
Споровете, възникнали във връзка с тази правна информация, са обект на изключителната юрисдикция на българските съдилища.

The Major told them that there were Bulgarian courts which would put him to trial, and took him to a precinct.
Майорът им казал, че има български съдилища, които ще го съдят и го закарал в един участък.

And little of the requested information is acceptable as legitimate proof by Bulgarian courts, Totin explained.
Същевременно според Тотин малка част от поисканата информация се признава като легитимно доказателство от българските съдилища.

shall be referred to the competent Bulgarian courts.
следва да бъдат отправени към компетентните български съдилища.

This ensures to a large extent an equal treatment of foreign citizens and NGOs before Bulgarian courts and vice versa.
Това гарантира до голяма степен равно третиране на чуждите граждани и неправителствени организации пред българските съдилища и обратно.

will be referred to the relevant Bulgarian courts.
се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

In the event of inability of out-of-court settlement of the dispute, the Bulgarian courts shall be competent for its resolution.
При невъзможност за извънсъдебно уреждане на спора, компетентни за неговото разрешаване са българските съдилища.

shall be addressed to the competent Bulgarian courts.
се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

Experience shows that companies have increasingly resorted to arbitration to avoid the cumbersome procedure in the Bulgarian courts.
Практиката показва, че фирмите преминават все по-често към арбитраж, за да избегнат тромавата процедура в българските съдилища.

they shall be entitled to refer the dispute to the competent Bulgarian courts.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да отнесе спора за разрешаване пред компетентните български съдилища.

But the recent attacks by the Bulgarian government against the Bulgarian courts in particular may prove to be really harmful.
Но скорошните атаки на българското правителство по-конкретно срещу българските съдилища могат да се окажат наистина вредни.

Kinkin& Partners provides qualified legal representation before all Bulgarian courts, in domestic and in international arbitration.
Разрешаване на спорове Кинкин& Партньори осигурява квалифицирано процесуално представителство пред всички български съдилища, пред вътрешен и международен арбитраж.

are subject to the exclusive jurisdiction of the Bulgarian Courts.
от българското законодателство и са под юрисдикцията на българските съдилища.

foreign clients before all Bulgarian courts, as well as domestic and international arbitration tribunals.
чуждестранни клиенти пред всички български съдилища, вътрешен и международен арбитраж.

Our tax team offers representation before the National Revenue Agency and the relative Bulgarian courts in connection with tax audit procedures.
Нашият данъчен екип предлага и процесуално представителство пред Националната агенция за приходите и компетентните български съдилища, във връзка с процедурите по данъчни ревизии.

which allows for activity in the districts of all Bulgarian courts.
което позволява да осъществяваме дейност в районите на всички съдилища в България.

Bulgarian courts are competent to administer justice against all persons(individuals
Българските съдилища са компетентни да правораздават срещу всички лица(физически

The Bulgarian courts are relatively slow in adopting in their practices the international standards on human rights.
Българските съдилища са сравнително бавни във възприемането на международните стандарти за правата на човека в своята практика.

PDF A review of Bulgarian courts practice in matters relating to international relationships in rem between spouses.
PDF Преглед на практиката на българските съдилища в материята на съпружеските имуществени отношения с международен елемент.

Bulgarian courts have exclusive jurisdiction over any disputes arising of
Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове,