BULGARIAN TURKS - превод на Български

• българските турци
• български турци

Примери за използване на Bulgarian turks на Английски и техните преводи на Български

the name change of Bulgarian Turks in the late 1980s, anti-gypsism;
преименуването на българските турци в края на 80-те години, анти-ромските настроения;

Bulgarian Turks have been included in the enemy contingent, with more than 80% of
Своевременно са включени във вражеския контингент 224 български турци, които са обезпечени с агентура

Electoral presence DPS seems threatened, after Bulgarian Turks begin to leave Bulgaria in search of food.
Електоралното присъствие на ДПС изглежда застрашено, след като българските турци започват да напускат България в търсене на прехрана.

Citizens of our country identify themselves as Bulgarian Turks(no matter what they are actually,
Хиляди от гражданите на страната ни определят себе си като български турци(няма значение какви са всъщност,

The Bulgarian State and the Bulgarian Turks(mid-1930s- early 90s of the twentieth century).
Българската държава и българските турци(средата на 30-те- началото на 90-те години на ХХ век).

program- with film screening, discussion and reading- is given to an unmapped topic- the fate of Bulgarian Turks displaced in Northwest Bulgaria in the 80s.
програмата- с филмова прожекция, дискусия и литературно четене има една неизследвана тема- съдбата на изселените през 80-те години в Северозападна България български турци.

However, subsequent events regarding the Bulgarian Turks in the 80s are a direct violation of such commitments.
Въпреки това, последвалите събития по отношение на българските турци през 80-те са пряко нарушение на така поетите задължения.

More than 400,000 Bulgarian nationals live in Turkey, most of them Bulgarian Turks descended from Ottoman-era Turkish settlers in the Balkans.
Повече от 400, 000 български граждани живеят в Турция, повечето от тях български турци са произлезли от Османската ера турски заселници на Балканите.

The Bulgarian State and the Bulgarian Turks(mid-1930s- early 90s of the twentieth century).
Българската държава и българските турци(средата на 30-те години- началото на 90-те години на ХХ век).

The campaign provoked a mass exodus to Turkey of some 370 000 Bulgarian Turks, when the border was opened in June 1989.
Кампанията предизвиква масово изселване в Турция на около 370 000 български турци след отваряне на границата през юни 1989 г.

However, subsequent events regarding Bulgarian Turks in the 1980s were a direct violation of these commitments.
Въпреки това, последвалите събития по отношение на българските турци през 80-те са пряко нарушение на така поетите задължения.

we centered our efforts on providing agents in all communities with compact population of Bulgarian Turks.
прогнозиране, насочихме усилията си за агентурното обезпечаване на всички селища с компактно население от български турци.

The place of Northwestern Bulgaria in the process of forceful renaming of Bulgarian Turks in the 80s.
Мястото на Северозападна България в процеса на насилствено преименуване на българските турци през 80-те години.

The Bulgarian Turks in Turkey represent a community of Bulgarian Turks,
Българските турци в Турция представлява общност от турци,

The Bulgarian Turks and the Bulgarian Muslims live predominantly in several regions,
Българските турци и българите-мюсюлмани живеят преобладаващо в няколко области,

This year 271 Bulgarian Turks had their right to assist the imams in religious services revoked.
През тази година е отнето правото на 271 български турци да подпомагат имамите при извършване на религиозните обреди.

Bulgarian Turks and Bulgarian Muslims live predominantly in several areas,
Българските турци и българите-мюсюлмани живеят преобладаващо в няколко области,

Despite this, Bulgarian Turks' strong sense of communal identity and relative economic prosperity has made them less receptive to foreign Islamic influences than other Muslim communities.
Въпреки това силното чувство на общностна идентичност на българските турци и тяхното относително икономическо благоденствие са ги направили по-малко възприемчиви за чужда ислямска пропаганда в сравнение с други мюсюлмански общности.

In the Bulgarian context such an assumption finds grounds in the attempt of young Bulgarian Turks to change the stereotypical notion of“the ethnic” as a non-reflexive adoption of certain language-based and/or religious traditions.
В български контекст основания за подобно допускане дава тъкмо опитът на младите български турци да се промени стереотипното схващане за етническото като нерефлексивно усвояване на определена езикова и/или религиозна традиция.

It turns out that among today's young Bulgarian Turks there are some whose strategy of self-identification neither stigmatizes,
Оказва се, че сред съвременните млади български турци има и такива, чиято стратегия на самоопределение нито стигматизира,