CANNOT BE PROVED - превод на Български

• не може да бъде доказано
• не могат да бъдат доказани
• не може да бъде доказана
• не може да бъде доказан

Примери за използване на Cannot be proved на Английски и техните преводи на Български

blood of our Lord, cannot be proved by Holy Writ,
на Трапезата на Господа не може да бъде доказана чрез Свещеното Писание,

They will admit that neither God nor the Bible can be proved or disproved by science, just as many of their favorite theories ultimately cannot be proved or disproved.
Те приемат, че нито Бог нито Библията могат да бъдат доказани или не от науката, точно както много от техните любими теории всъщност не могат да бъдат доказани или отхвърлени.

The court may order evidence to be taken by examination of the parties if the fact at issue cannot be proved otherwise and if the party to be examined agrees therewith.
Съдът може да разпореди доказателствата да бъдат събрани чрез разпит на страните, ако въпросният факт не може да бъде доказан по друг начин и ако страната, която ще бъде разпитана, е съгласна с това.

in the supper of the Lord cannot be proved by Holy Writ,
на Трапезата на Господа не може да бъде доказана чрез Свещеното Писание,

showing that in any axiomatic mathematical system there are propositions that cannot be proved or disproved within the axioms of the system.
показва във всеки аксиоматични математически система има предложения, които не могат да бъдат доказани или disproved в аксиоми на системата.

Wine in the Supper of the Lord, cannot be proved by Holy Writ:
на Трапезата на Господа не може да бъде доказана чрез Свещеното Писание,

Evidence obtained by examining a party on his claims may be ordered in contentious cases only if the fact at issue cannot be proved by other means(except for consent to an examination).
Събирането на доказателства чрез разпит на страна по делото относно нейните искания може да бъде разпоредено в спорни дела само ако въпросният факт не може да бъде доказан чрез други средства(с изключение на съгласие за разпит).

And what Gödel showed is that the scope is always limited and that the mind can go beyond them he is the man who has said certain things cannot be proved within any rational and logical system but he says that doesn't matter because.
Гьодел показал, че обхватът винаги има граници и умът може да отиде отвъд тях. Той е казал, че сигурните неща не могат да бъдат доказани по рационален и логичен начин. Това нямало значение, защото умът не е ограничен така.

One who has experienced something of the divine will not try to prove it because the very effort to prove shows that one has never been in contact with the original source of life- which is unprovable, which cannot be proved.
Този, който е преживял нещо от божественото, няма да се опитва да го доказва, за щото самото усилие да бъде доказано, показва, че той никога не е бил в контакт с първичния източник на живота(който е недоказуем, който не може да бъде доказан).

Holy Scripture contains all things necessary for salvation, so that whatever is not found there, or which cannot be proved from it, is not to be required of any person… or thought to be essential for salvation.
Святото писание съдържа всичко, необходимо за спасението, така, че нищо, което не може да се намери в него или не може да се докаже чрез него, не трябва да се счита за принцип, който да обременява някого, или като абсолютна необходимост за спасение.

We know this with knowledge that cannot be proved by the usual means, but which for us does not need proof,
Знаем това със знание, което не може да се докаже със стандартните способи, но за което не се нуждаем от доказателство, защото Сам Светият Дух

NATO's military intervention in 2011 was justified by the claim that Gaddafi was about to massacre the people of Benghazi, which cannot be proved or disproved because it never happened.
Военната намеса на НАТО през 2011 г. беше оправдана от твърдението, че Кадафи е на път да избие хората от Бенгази, което не може да бъде нито доказано, нито опровергано, защото никога не се е случило.

According to the appellant, it is settled case-law of the Court of First Instance that genuine use of a trade mark cannot be proved by means of probabilities
В точка 30 Общият съд добавя, че„реалното използване на дадена марка не може да бъде доказано с вероятности или предположения, а трябва да се основава на конкретни

we admit the fundamental principles of geometry, the deductions from them cannot be proved without the admission of something else as well which has not been included in the said principles,
основните принципи на геометрията на приспадане от тях не може да бъде доказано, без допускане на нещо друго, както и която не е била включена в посочените принципи,

Natural truths, such as the truth of God's existence, can be proved philosophically; supernatural truths, such as the trinity of God, the incarnation of the Logos, the resurrection of bodies, cannot be proved philosophically but can be shown to be not irrational.
Естествените истини, подобно на истината за съществуването на Бога могат да бъдат доказани посредсвом философски методи, докато свръхестествените истини, като тази за Троичността на Бога, Въплъщението на Словото, всеобщото Възкресение на телата, не могат да бъдат доказани от философията, но също и не могат да бъдат опровергани.

In all other cases in which the existence of such unpredictable and compelling circumstances cannot be proved, it can be assumed that the serving judicial documents are duly performed
При всички останали случаи, в които не може да бъде доказано наличието на такива непредвидими и непреодолими обстоятелства, може да се приеме, че процедурата по връчването

experiences is an actual other level of reality, the psychologist would be attacked for making a statement that cannot be proved.
е едно действително друго измерение на реалността, психологът ще бъде атакуван, че твърди неща, които не могат да бъдат доказани.

which leaves a wide gap in all cases where the labour exploiters were not involved in the trafficking, or their involvement cannot be proved;
се извършва като форма на трафик, което оставя широка празнина във всички случаи, когато експлоататорите на труда не са участвали в трафика или тяхното участие не може да бъде доказано;

Let us clear the point adding that the existence or not of God cannot be proved by the humans simply by definition, is no God may be wrong, inasmuch as the other who thinks on the contrary!">
Да поясним, че съществуването или не на Бога не може да бъде доказано от човека, просто по дефиниция, защото доколкото Бог е неунищожимо може да се лъже, така както и този, който си мисли обратното!">

This cannot be proven scientifically.
Това не може да бъде доказано научно.