CANNOT BE PROVED in Hungarian translation

• nem bizonyítható
• nem lehet bizonyítani
• nem tudjuk bizonyítani
• nem lehetett megbizonyosodni

Examples of using Cannot be proved in English and their translations into Hungarian

He showed us that each arithmetic formula produced a formula which cannot be proved, so the formula is indecisive: you will never know if it is true or not within the system.
Kigmutatta, hogy minden aritmetikai képlet egy olyan képletet eredményez, amely nem bizonyítható, így az állítás eldönthetetlen, sose fogjuk megtudni, igaz-e a rendszeren belül.

The existence of God cannot be proved in a scientific way, but neither can it be proved that God does not exist.
Tudományos módon nem lehet bizonyítani Isten létezését, ugyanakkor azt sem, hogy ne létezne.

In exceptional cases where the content of the foreign law cannot be proved, Spanish law will apply.
Kivételes esetekben, ha a külföldi jog tartalma nem bizonyítható, a spanyol jog alkalmazandó.

As legal scholar and philosopher Mortimer Adler says,“An affirmative existential proposition can be proved, but a negative existential proposition- one that denies the existence of something- cannot be proved.”.
Ahogy Mortimer Adler jogtudós és filozófus mondta:„A létezés létét be lehet bizonyítani, de a létezés nem létét- valami létezésének a tagadását- nem lehet bizonyítani.".

is consistent, and"> the devil exists since its consistency cannot be proved.")*TIS.
létezik, mert ezt nem tudjuk bizonyítani.").

This cannot be true, because the absolute Void can never exist in reality, except as an abstract concept in one's mind, since its existence cannot be proved by any means.
Ez nem lehetséges, mert az abszolút Üresség nem létezhet valójában, kivéve, mint egy absztrakt koncepció valakinek az elméjében, mivel annak tapasztalata nem bizonyítható semmiféle módszerrel.

since he did not conquer his fidelity cannot be proved;
mivel nem győzött, nem lehetett megbizonyosodni;

But if the accusations they bring against me cannot be proved, no one can give me into their power as a favor!
Viszont ha az ellenem felhozott vádakat nem tudják bizonyítani, akkor engem senki nem szolgáltathat ki a vádolóimnak!

In this case- if the longer period parking time cannot be proved- the Lessee is to deposit a fee equals with 3 days of charges as a guarantee.
Ebben az esetben- ha a hosszabb parkolási időt bizonyítani nem lehet- a bérlő biztosítékként háromnapi parkolási díjnak megfelelő összeget köteles letétbe helyezni.

then a person must“wager” for something that cannot be proved.
ha már bizonyítani nem tudunk.

Now, faith in things which cannot be seen, which cannot be proved, is not the sort of faith that I have ever really related to all that much.
Nos, a hit az olyan dolgokban, amiket nem láthatunk, nem bizonyíthatunk, nem az a fajta hit, ami valaha is közel állt volna hozzám.

reputation on the basis of allegations which are not credible and cannot be proved.".
okozni a hírnevén az ilyen vádak, amelyek nem hihetőek és nem is bizonyíthatók”.

the Devil exists since that consistency cannot be proved.”.
létezik Sátán, mert ezt nem tudjuk bebizonyítani.".

This proof states that within any rigidly logical mathematical system there are propositions(or statements) that cannot be proved or disproved on the basis of the axioms within that system.
Minden axiómákra épülő, szigorúan logikus matematikai rendszerben vannak olyan állítások(vagy kérdések), amelyek sem nem bizonyíthatók, sem nem cáfolhatók az illető rendszer axiómáiból kiindulva.

Because they transcend the world of~ facts, they cannot be proved or disproved by ordinary scientific method.
Minthogy kívül esnek a tények világán, a szokásos tudományos módszerrel sem bizonyítani, sem cáfolni nem lehet őket.

place as a form of trafficking, which leaves a wide gap in all cases where the labour exploiters were not involved in the trafficking, or their involvement cannot be proved;
ha az csempészés formájában nyilvánul meg, ami szabályozatlanul hagyja azokat az eseteket, amikor a munkaerőt kizsákmányolók nem vettek részt a csempészetben, vagy részvételük nem bizonyítható;

since he did not conquer his fidelity cannot be proved; but every one will acknowledge that,
mivel nem győzött, nem lehetett megbizonyosodni; mindenki elismerheti azonban, hogy ha győz,

substance of Bread and Wine) in the Supper of the Lord, cannot be proved by holy Writ; but it is repugnant
a bornak a szent úrvacsorában történő lényegi átváltozása nem bizonyítható a Szentírásból, hanem ellenkezik annak egyértelmű szavaival,

It is not a baseless speculation that cannot be proved with anything the supposition according to which the background powers had a hand in the poisoning of Tsar Alexander I in 1825
Nem légből kapott és semmivel se bizonyítható spekuláció az a feltételezés, hogy a háttér erőknek benne volt a keze I. Sándor cár 1825-ben

The Translation Agency's compensation liability is restricted by the fact that the translation it provides is not an attested translation; the linguistic accuracy and appropriateness of the translation cannot be proved by specific facts;
A Fordító Iroda kártérítési felelősségét arra tekintettel korlátozza, hogy az általa nyújtott fordítás nem hiteles, és a fordítás szakmai és nyelvi teljessége nem igazolható konkrét tények alapján,