CASES OF VIOLENCE - превод на Български

• случаи на насилие
• случаите на насилие
• случая на насилие
• случай на насилие

Примери за използване на Cases of violence на Английски и техните преводи на Български

Providing assistance in Court in cases of violence, in order to minimize the trauma of children.
Осигуряване на съдействие по време на съдебни производства в случаи на насилие, с цел свеждане до минимум травмирането на децата;

Combat and prevent cases of violence, discrimination and intolerance,
Да се води борба и да се предотвратяват случаите на насилие, дискриминация и нетолерантност,

active in all cases of violence at school.
активна позиция при всеки случай на насилие в училище.

Many cases of violence against journalists in Indonesia go unsolved,
Много случаи на насилие срещу журналисти в Индонезия остават неразкрити,

The Bulgarian and foreign experience shows that in the absence of a clear plan for intervention in such situations the cases of violence against children sharply increase.
Българският и чуждестранен опит показват, че при липса на ясен план за интервенция в подобни ситуации рязко нарастват случаите на насилие върху деца.

It is a matter of great shame that there are still so many cases of violence against women in Europe.
Голям позор е, че все още има толкова много случаи на насилие срещу жени в Европа.

In 2011 there was a sharp increase in the number of cases of violence against women and children reported….
През 2011 г. се наблюдава рязко повишаване на броя на случаите на насилие над жени и деца… Прочети повече.

It is necessary to prevent any possible future misconduct through a court judgment- e.g. in cases of violence, etc.
Необходимо е пресичане на бъдещи подобни действия със съдебен акт- в случаи на насилие, и т.н.

It is also particularly important to eradicate impunity by effectively investigating all cases of violence against journalists, including those involving state actors like law enforcement officials.
Също така е от изключителна важност да бъде изкоренена безнаказаността с ефективно разследване на всички случаи на насилие срещу журналисти, включително и намесата на представители на властите като служители на правоохранителната система.

No cases of violence have been reported,
Не се съобщава за случаи на насилие, но жените са твърде уплашени,

Stresses that special attention needs to be paid to training on how the media report cases of violence against women;
Подчертава, че трябва да се отдели специално внимание на обучението относно начина, по който в медиите се докладва за случаи на насилие срещу жени;

The Council of Ministers is alarmed by the continuing political crisis in the country and cases of violence in parliament.
Съветът на министрите изразява тревога от продължаващата политическа криза в страната и от случаите на насилие в парламента.

the prevalence of extreme cases of violence and behavioral disorders seems to be low,
разпространението на някои крайни случаи на насилие и поведенчески разстройства, изглежда е ниска,

Adoption or updating of a code of ethics for all employees of the school, so that cases of violence are explicitly identified
Приемане или актуализиране на етичен кодекс за всички, работещи в училището, така, че експлицитно да се посочват случаите на насилие, да задават ясни последици

The department of“Child Protection” in the municipalities have registered 2 155 cases of violence for 2010, where 81% of the victims are children who live in a family environment.
Отделите“Закрила на детето” в общините са регистрирали 2155 случая на насилие за 2010 г.(и 1404 за първото полугодие на 2011г.), като 81% от пострадалите са малчугани, които живеят в семейна среда.

flagged up the lack of progress in dealing with cases of violence against journalists.
изтъкнаха липсата на напредък във връзка със случаите на насилие срещу журналисти.

urges for acceleration of investigations of the cases of violence against journalists.
призовава за ускоряване на разследването на случаите на насилие срещу журналисти.

pointed out to the lack of progress in dealing with cases of violence against journalists.
изтъкнаха липсата на напредък във връзка със случаите на насилие срещу журналисти.

acknowledging that the process to report cases of violence against women is long
процесът за докладване на случаи на насилие над жени е дълъг

including country-specific guidelines on reporting cases of violence;
включително специфични за всяка страна насоки относно съобщаване за случаи на насилие;