ELIMINATION OF VIOLENCE - превод на Български

• премахване на насилието
• изкореняване на насилието
• елиминиране на насилието
• премахването на насилието

Примери за използване на Elimination of violence на Английски и техните преводи на Български

Madam President, on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Commission would like to reiterate its strong political commitment to combat violence against women.
Г-жо председател, по повод на Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените Комисията иска да потвърди силната си политическа ангажираност с борбата срещу насилието спрямо жените.

From November 25th, the International Day of Elimination of Violence against Women, to December 10th,….
От 25 ноември- Международния ден за елиминиране на насилието срещу жените, до 10 декември- Деня….

I therefore welcome the resolution on elimination of violence against women and call on the new Commission
Затова приветствам резолюцията за изкореняване на насилието срещу жените и призовавам новата Комисия

That is clearly stated in the motion for a resolution on the elimination of violence against women that you will vote on tomorrow.
Това е ясно посочено в предложението за резолюция относно премахването на насилието срещу жените, което ще гласувате утре.

The United Nations introduced International Day for the Elimination of Violence against Women, which the whole world celebrates on 25 November every year.
Организацията на обединените нации въведе Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените, който целият свят празнува на 25 ноември всяка година.

The 25th of November it's time to celebrate the International Day for the Elimination of Violence against Women.
Всяка година на 25 ноември се отбелязва Международният ден за елиминиране на насилието срещу жените.

Having regard to its resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women(15).
Като взе предвид своята резолюция от 26 ноември 2009 г. относно премахването на насилието срещу жените(15).

which marks the tenth anniversary of the establishment by the UN of the International Day for the Elimination of Violence against Women.
на която отбелязваме десетата годишнина от обявяването от ООН на Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените.

It also establishes a clear link between the achievement of equality between women and men and the elimination of violence against women.
Тя установява категоричната връзка между постигането на равенство между половете и премахването на насилието срещу жени.

This year we are celebrating the tenth anniversary of the United Nations Resolution establishing 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women.
Тази година честваме десетата годишнина от резолюцията на Организацията на обединените нации, с която 25 ноември беше обявен за Международен ден за изкореняване на насилието спрямо жените.

European Parliament resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women.
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно премахването на насилието срещу жените.

As we celebrate the tenth anniversary of the United Nations Resolution establishing the International Day for the Elimination of Violence against Women, we recognise the extent of this problem.
Когато честваме десетата годишнина от резолюцията на Организацията на обединените нации за обявяване на Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените, отчитаме сериозността на проблема.

men all around the world are marking the UN's International Day for the Elimination of Violence against Women.
мъже по целия свят отбелязват Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените, обявен от ООН.

The United Nations General Assembly adopted a Declaration on the Elimination of Violence against Women in 1993 that laid the foundation for international action on violence against women and girls.
През 1993 г. Генералната асамблея на ООН приема Декларация за премахване на насилието срещу жените, която полага основите за международни действия във връзка с насилието срещу жени.

I urge the Commission to declare the Year for the Elimination of Violence against Women.
настоятелно приканвам Комисията да обяви година на премахването на насилието срещу жените.

In 1993, the United Nations General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women(DEVAW).
По тази причина през 1993 година Общото събрание на ООН прие Декларацията за премахване на насилието срещу жените(CEDAW).

I welcome the vote in the European Parliament on the resolution for eliminating violence against women on this International Day for the Elimination of Violence against Women.
Приветствам гласуването в Европейския парламент по резолюцията относно премахването на насилието срещу жените на Международния ден на премахването на насилието срещу жените.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, it is not only because of the International Day for the Elimination of Violence against Women that, when we consider a resolution on this matter,
Г-н председател, не само заради Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените следва, когато разглеждаме резолюция по проблема,

The International Day for the Elimination of Violence Against Women was designated by the United Nations General Assembly on December 17,
Ноември е обявен за Международен ден за елиминиране на насилието срещу жените с Резолюция на Общото събрание на ООН от 17 декември 1999 г.,

Th November: International Day for Elimination of Violence Against Women- La Via Campesina joins women's movements to demand justice
Ти ноември: Международен ден за елиминиране на насилието спрямо жените- Ла Виа Кампесина се присъединява към женските движения за изискването на справедливост