CATALAN INDEPENDENCE - превод на Български

• каталунската независимост
• независимостта на каталуния
• независимостта на каталония
• независимост на каталуния
• независимостта на каталуня

Примери за използване на Catalan independence на Английски и техните преводи на Български

Spanish MEP Josep-Maria Terricabras, who backs Catalan independence, told the demonstrators.
каза испанският евродепутат Жозеп-Мария Терикабрас, който подкрепя каталунската независимост.

has also spoken out against Catalan independence.
също се изказва срещу каталунската независимост.

For a long time, the Catalans cherished the illusion that the European Union would accept and support Catalan independence.
От дълго време каталунците хранят илюзията, че Европейският съюз ще приеме и подкрепи каталунската независимост.

Their aversion to Catalan independence stems from a fear of socialism or left-wing anti-capitalism, should Catalan independence actually become a reality.
Тяхното отвращение към каталунската независимост произтича от страха от социализма и левия антикапитализъм, ако каталунската независимост действително стане реалност.

particularly on the issue of Catalan independence.
особено по въпроса за каталунската независимост.

with mainstream parties largely backing his opposition to Catalan independence.
тъй като основните партии до голяма степен подкрепят неговото противопоставяне на каталунската независимост.

If there were to be a‘yes' vote in favor of Catalan independence, then we will respect that opinion.
Ако има„да“ в полза на каталунската независимост, ще уважим този избор.

The Spanish government rejects Catalan independence, saying the Constitution calls the nation“indivisible.”.
Испанското правителство отхвърля идеята за независимост на Каталуния, изтъквайки, че според конституцията на Испания страната е неделима….

The national government rejects Catalan independence, noting the constitution says Spain is"indivisible.".
Испанското правителство отхвърля идеята за независимост на Каталуния, изтъквайки, че според конституцията на Испания страната е неделима….

Thousands of people opposed to Catalan independence marched in the region's capital Saturday,
Хиляди хора, които се противопоставят на каталунската независимост, излязоха в столицата на региона в събота,

This case does not ask the UN to adjudicate on the issue of Catalan independence, but seeks the UN's reaffirmation that governments cannot repress political dissent through arbitrary detention.”.
В случая не се иска от ООН да се произнесе по въпроса за независимостта на Каталуния, а да потвърди, че едно правителство не може да репресира политически противници чрез своеволното им задържане.

disobeying the state for organising last year's referendum on Catalan independence, which Madrid deemed illegal.
злоупотреба с държавни средства и неподчинение на държавата с организирането на референдума за каталунската независимост, което според Мадрид е противозаконно.

And why and how did the West succeed in convincing so many of its citizens that the movement for Catalan independence- which has been a source of internal conflict in Spain for years- was now suddenly fueled by a Kremlin plot with Putin as the puppet master?
Защо и как Западът успя да убеди толкова от гражданите си, че движението за независимост на Каталуния- което е източник на вътрешен конфликт в Испания от години- сега изведнъж е подхранвано от Кремъл, а Путин е в ролята на кукловода?

The election also comes less than a month after Spain's Supreme Court handed out lengthy jail sentences to nine Catalan independence leaders, triggering protests and violence on the streets of Catalonia.
Изборите се провеждат по-малко от месец след решението на Върховния съд да прати в затвора деветима лидери за независимост на Каталуния, което предизвика протести и насилие по улиците на Каталуния..

a counter-demonstration- in Barcelona by police paying tribute to colleagues deployed to prevent the 2017 Catalan independence referendum.
която отдаде почит на колегите, разгърнати, за да предотвратят референдума за независимост на Каталуния през 2017 година.

the second this year amid voter distrust and a renewed Catalan independence bid that has bolstered the far right.
недоверието на избирателите и новата кампания за независимост на Каталуния, които засилват влиянието на крайната десница.

authorities on charges of violent rebellion and misappropriation of public funds over her role in the Catalan independence referendum last year.
злоупотреба с публични финанси по време на ролята ѝ в референдума за независимост на Каталуния през изминалата година.

As well as at the ballot and in the courtroom, the Catalan independence movement is vividly expressed in the rivalry between two of the biggest soccer clubs in the world:
Освен пред урните и в съда, движението за независимост на Каталония се изразява и в съперничеството между два от най-големите клубове в света- Барселона, който има каталунски

Catalan independence.
Каталунските сепаратисти.

Supporters of Catalan independence.
Привърженици на каталунската независимост….