CERTAIN PORTIONS - превод на Български

• определени части
• някои части

Примери за използване на Certain portions на Английски и техните преводи на Български

the Spirit of God having been marvelously outpoured onto certain portions of our country, there came an open attack on our faith in Europe under the higher critics.
когато Духът на Бог бил чудно излят върху определени части на нашата страна, в Европа се е надигнала открита атака към нашата вяра.

when the Spirit of God had been marvelously outpoured onto certain portions of our country, there came an open attack on our faith in Europe under the"higher critics.".
в Америка с Фини, когато Божият Дух беше чудно излян върху някои части от страната ни, дойде открита атака срещу вярата ни в Европа под формата"висша критика.".

prevent a Customer or End-User from using certain portions of the Applications, depending on how the browser settings are configured.
делови контакт на клиент да използва определени части от нашите приложения, в зависимост от това как са конфигурирани настройките на браузъра.

Another important visual device used to increase the prominence of certain portions of text was to set them off with large,
Друго важно визуални устройство, използвано за увеличаване на видимостта на някои части от текста било да започнат с големи,

In December 2016, the court sided unanimously with Samsung's argument that a patent violator does not have to hand over the entire profit it made from stolen designs if those designs covered only certain portions of a product but not the entire object.
През декември 2016 г. съдът се произнесе единодушно, че нарушителят на патента не трябва да предава цялата печалба от откраднатия дизайн, ако те покриват само определени части от продукта, но не и целия обект.

Customer Business Contact from using certain portions of our Applications, depending on how the browser settings are configured.
да предотврати клиент или крайния потребител от използването на определени части от приложения, в зависимост от това как се конфигурират настройките на браузъра.

disabling cookies may affect your ability to use these Services or certain portions of the Service.
деактивирането на бисквитките може да повлияе на способността Ви да използвате тези бизнес услуги, или отделни части от тях.

In order to access or use certain portions of the Website or Services, or enjoy the full
За да може да достъпите някои части на Уебсайта или Услугите ни,

doing so may limit your ability to access certain portions of the site or may require you to re-enter your user name and password.
откажете да приемете бисквитки, но ако го направите, може да ограничите достъпа си до някои части на нашия сайт или може да се наложи да въведете отново потребителското си име и парола.

After all, a certain portion of the product is made of jelly and fruit.
В крайна сметка, определена част от продукта е направен от желе и плодове.

The country a certain portion of it manufactured and prepared for.
Определена част от икономиката на страната, произвеждаща и предлагаща на.

A certain portion of this amount was designated for Belarusian Office of UNHCR that requested more than$ 2 million only in 2015.
Става дума за значителни финансови средства, определена част от които, вероятно, са били предоставени и на беларуското представителство на УВКБ, което например, само за 2015 г. е искало повече от $2 млн.

A certain portion of Facebook users had to see posts with negative information for 7 days.
Определена част от потребителите на Facebook четат публикации с негативни новини в продължение на 7 дни.

So, we can have certain portion of the divine qualities,
Така че можем да имаме известна част от божествените качества,

that we accept a certain portion of Bhagavad-gītā and reject another portion..
да приемаме определена част от"Бхагавад Гита", а да отхвърляме друга.

A certain portion of the payout is actually retained by the broker
Определена част от заплатата спряна чрез брокер, и това е тяхната такса,

If you start moving a certain portion of the fibre because there's some seismic wave propagating,
Ако започнете да премествате определена част от оптичното влакно, защото се разпространява сеизмична вълна,

Those who suffer from this illness often deny that they exist or that a certain portion of their body exists.
Страдащ от това психично заболяване, обикновено отрича съществуването си, съществуването на определена част от тялото или съществуването на част от тялото си.

The insurance will generally include a provision to the effect that you must pay a certain portion of the costs(the excess).
Застраховката обикновено включва клауза, според която Вие трябва да заплатите определена част от разноските(излишъка).

The liquidity ratios show how quickly an enterprise is able to realize a certain portion of the property, in order to pay off short-term debt.
Коефициентите на ликвидност показват колко бързо предприятието може да реализира определена част от имота, за да изплати краткосрочния дълг.