CHARISM - превод на Български

• харизма
• харизмата
• дарбата

Примери за използване на Charism на Английски и техните преводи на Български

was firmly convinced that every charism is destined to build up the Church.
е твърдо убедена, че всяка харизма е предназначена да изгражда Църквата.

recollection where the permanent search for the face of God can develop, according to the charism of the Institute".
самовглъбение, където може да се развие постоянното търсене на Божието лице, според харизмата на Института”.

April 3:“a celebration for those who in various ways are inspired by a charism of mercy(movements, associations,
На 3 април ще бъде организирано служение за хората, които по различни начини са вдъхновени„от харизмата на милосърдието“, обединени в движения,

have a charism to care for disabled children.
жени имат харизмата да се грижат за деца инвалиди.

we will have a celebration for those who in various ways are inspired by a charism of mercy(movements, associations,
организирано служение за хората, които по различни начини са вдъхновени„от харизмата на милосърдието“, обединени в движения,

One is tempted to think, that the tsar receives a special sort of charism, a special sort of grace to reign, that reigning is
Изкушаваме се да приемем, че царят получава харизми от особен род, особен вид царска благодат,

can it can insinuate itself even in the most beautiful charism.
съществуващо във всички общности и може да се вмъкне тайно и в най-хубавите харизми на Църквата“.

in full fidelity to Francis' charism, unity of action and spirit.
в пълно съответствие с харизмата на Франциск, единство на действието и духа.

to give it unity of action and of spirit in full fidelity to Francis' charism.
най-вече да му се даде, в пълно съответствие с харизмата на Франциск, единство на действието и духа.

A sure sign of the authenticity of a charism is its ecclesial character,
Сигурен знак за автентичността на харизмата е нейният църковен характер,

However, the light of Divine Mercy, which the Lord wished virtually to give again to the world through the charism of Sister Faustina,
Но светлината на Божието милосърдие, която Господ иска да върне на света чрез харизмата на сестра Фаустина,

who have been catechized by spiritual fathers, who possess the charism of the discernment of spirits or have been eyewitnesses of the Glory of Christ.
катихизирани са от духовни отци и притежават дарбата на различаването, или са били свидетели на славата на Христос.

Every charism and every rule springs from it and seeks to be an expression of it,
От това Слово произлиза всяка харизма и всяко правило се стреми да бъде негов израз,

From it flows every charism and every rule is an expression of it,
От това Слово произлиза всяка харизма и всяко правило се стреми да бъде негов израз,

according to her own charism, the footsteps of Christ,
в съответствие с тяхната харизма, стъпките на Христос,

discernment leads to the purification of our history and of our charism, to separate the wheat from the chaff,
размисълът води до пречистването на нашата история и на нашата харизма, до отделянето на житото от сламата,

lack of the necessary vitality in living and transmitting the charism in dynamic fidelity[44].
липсата на необходимата жизненост в живеенето и предаването на харизмата в динамична вярност.

the lack of the necessary vitality in living and transmitting the charism in dynamic fidelity(n.70)".
липсата на необходимата жизненост в живеенето и предаването на харизмата в динамична вярност.

Communion and the encounter between different charisms and vocations can open up a path of hope.
Общението и срещата между различни харизми и звания е пътят на надеждата.

All charisms and ministries in the Church converge in unity under the ministry of the bishop,
Всички харизми и служения в Църквата се събират в единство под служението на епископа,