CHILDREN IN INSTITUTIONS - превод на Български

• деца в институции
• децата в институции
• децата в институциите

Примери за използване на Children in institutions на Английски и техните преводи на Български

we believe it is unacceptable the created crisis by the institutions to lead to placement of children in institutions.
е недопустимо създадената от институциите криза да води до настаняването на деца в институции.

They taught me about the problems of children in institutions and their stories- that it is not enough to move a child from one big building to another smaller building
За проблемите на децата в институции и техните истории, за това че не е достатъчно да преместиш едно дете от една голяма в друга по-малка сграда

realization of the second strategic goal of Eurochild- no more children in institutions in Europe.
реализацията на втората стратегическа цел на Eurochild- да няма повече деца в институции в Европа.

held a special meeting in Sofia with representatives of civil society organizations on February 9th to examine the current situation regarding the rights of children in institutions and refugee children..
към Съвета на Европа, проведе специална среща с представители на граждански организации, за да проучи актуалната ситуация по отношение правата на децата в институции и децата бежанци.

be a motivating factor for young children in institutions.
да бъдат мотивиращ фактор за по-малките деца в институции.

minorities, children in institutions, children on the street,
малцинства, деца в институции, деца на улицата,

make up the more than 600,000 children in institutions, which is still a common approach in many countries of the region.
формират повече от 600 000-те деца в институции и това все още е общ подход в много страни от региона.

networking on prevention of abandonment and placement of children in institutions for babies, such as HMSCC- Ruse.
работата в мрежа по превенция на изоставянето или настаняването на деца в институция за бебета, каквато е ДМСГД- Русе.

prevent the placement of children in institutions.
предотвратяване настаняването на деца в институция.

This category is unanimously recognised by all respondents: children in institutions, social workers and a variety of experts connected to the institutions, as a separate, stand-alone and main ground of discrimination by the society as a whole against children living in institutions, which category is called by all of them„a child from an institution”.
Тази категория единодушно се разпознава от всички респонденти- децата в институциите, социални работници и различни експерти, свързани с институциите, като отделен и основен признак на дискриминация спрямо децата в институциите от страна на обществото, като те я наричат‘дете от дом'.

The focus is on the inequalities concerning access to quality education for Roma children(as well as for rural children, children in institutions, children from poor families),
Като особено значими проблеми са изведени неравенството в достъпа до качествено образование за ромските деца, децата от селата, децата в институциите, децата от бедни семейства- проблем,

Decrease in children in institutions.
Намаляват децата в институциите.

Why are children in institutions?
Защо в институциите бият деца?

Giving children in institutions a voice.
Подобряване на грижата за децата в институции.

The most vulnerable group are SN children in institutions.
Най-уязвима е групата на децата в институциите.

The majority of children in institutions were Roma.
Голяма част от децата, настанени в институции, са от ромски произход.

There are also over 1,000 children in institutions, both with disabilities and without.
Има и много деца в институции- както с увреждания, така и без увреждания.

Problems of children in institutions in our country are many,
Проблемите на децата в домове у нас са много на брой,

Draft of Sustainable Development Goals boosts cause of transforming the lives of eight million children in institutions.
Проектът на Целите за устойчиво развитие подпомага усилията за трансформиране на живота на осем млн. деца, живеещи в социални институции.

Orphans and disadvantaged children in institutions have no one who thinks of them and gives them a joy.
Няма кого да мисли за сирачета и деца с увреждания в институции и да ги зарадва.