CIVILISATIONAL - превод на Български

• цивилизационен
• цивилизационно
• цивилизационни
• цивилизационна
• на цивилизацията
• цивилизацията

Примери за използване на Civilisational на Английски и техните преводи на Български

it is something we call a civilisational choice", Ivailo Yaydzhiev explains.
което в България наричаме цивилизационен избор", обяснява Ивайло Яйджиев.

there is the Croatia's central European affiliation as well as the western civilisational influence.
е централноевропейската принадлежност на Хърватия, както и западното цивилизационно влияние.

The 21st century shall be an age of civilisational clashes, or rather a century marked by ethno-civilisational conflicts that may transcend any strictly continental and geostrategic logic.
Ви век ще бъде век на сблъсъци на цивилизациите, по-точно на етноцивилизациите, които могат да надхвърлят строго континенталната и геостратегическа логика.

But only the Arabs can reverse their civilisational decline, and right now there is little hope of that happening.
Въпросът е, че само арабите могат да обърнат цивилизационния си упадък, и поне в момента надеждите това да се случи са минимални.

But surely such statements show the civilisational appearance of a country
Но със сигурност подобни изказвания показват цивилизационния облик на една страна

The most salient interrelated factors which explain civilisational decline, and which may help determine the risk of collapse today:
Проектът идентифицира най-характерните взаимнозависими фактори, които обясняват цивилизационния упадък, и които могат да помогнат за определяне на риска от срив днес,

Against the backdrop of the civilisational clash that is growing in the country,
На фона на цивилизационния сблъсък, който се разраства в страната обаче,

The leaders of the East still do not understand that these agencies are kept in the hegemonists' hands and they undermine the civilisational independence of the East.
Лидерите на Изтока все още не разберат, че всички тези институции- агенции и прочие се намират в ръцете на Властелините и че, следователно, те целенасочено подкопават цивилизационната независимост на Изтока.

All this has opened to the dictator Vladimir Putin a broad field for action and has outlined the civilisational gap.
Всичко това откри на диктатора Владимир Путин широко поле за действие и очерта цивилизационната пропаст.

The situation now, however, raises the question with a growing weight and in the context of a civilisational choice- if you are with Russia you cannot be with the EU and vice versa.
Ситуацията сега обаче поставя въпроса с все по-голяма тежест и то дори в контекста на цивилизационен избор- ако си с Русия, не може да си с ЕС и обратното.

And despite the fact that‘on a civilisational level, measures have been taken[medical control
И въпреки че на„цивилизационно ниво са взети мерки[медицински контрол

human and civilisational potential requires a rapprochement with the West,
духовен и цивилизационен потенциал, които се нуждаят от повече сътрудничество

Arguing that"in the emerging world of ethnic conflict and civilisational clash, Western belief in the universality of Western culture suffers three problems:
Във възникващият свят на етнически конфликти и цивилизационни сблъсъци Западната вяра в универсалността на западната култура съдържа три проблема:

and has since been warning in apocalyptic terms that the West faces racial and civilisational"suicide" if the migration continues.
за да спре мигрантите, и оттогава отправя апокалиптични предупреждения, че ако миграцията продължи, Западът ще се изправи пред расово и цивилизационно"самоубийство".

to admit its sins and make its civilisational choice- the European system of values
признание на греховете и да направи своя цивилизационен избор- европейската ценностна система

Instead, it should try to build a“civilisational state” or“a castle identity” that benefits from the global economy
Вместо това тя трябва да се опитва да изгради„цивилизационна държава“ или„затворена идентичност“, която се възползва от благата на глобалната икономика, но чиято вътрешна политика

while demanding submission to their hegemony on the civilisational level.
изисквайки пълно подчиняване на тяхната власт на цивилизационно ниво.

Humanity may just now be entering the period in which its rapid civilisational expansion could be detected by an eti because our expansion is changing the composition of the earth's atmosphere, via greenhouse gas emissions,” the report states.
Човечеството вече може да влезе в периода, в който вследствие на бързото разрастване на цивилизацията, може да бъде открито от извънземен разум, заради нашата експанзия, в резултат на промените в емисиите на парникови газове от атмосферата на Земята", се казва в доклада.

Unlike the tale"The Beauty and the Beast", in our civilisational story the beast is not under spell by an evil witch
За разлика от приказката"Красавицата и Звярът" в нашата цивилизационна история звярът не е омагьосан от злата вещица

Humanity may just now be entering the period in which its rapid civilisational[ibid] expansion could be detected by an ETI because our expansion is changing the composition of the Earth's atmosphere,
Човечеството вече може да влезе в периода, в който вследствие на бързото разрастване на цивилизацията, може да бъде открито от извънземен разум, заради нашата експанзия, в резултат на промените в емисиите на парникови газове от атмосферата на Земята",