CIVILIZING - превод на Български

• цивилизоваща
• цивилизационна
• цивилизаторска
• цивилизационен
• цивилизоващ
• цивилизоващи
• цивилизовайки
• цивилизационните
• цивилизоване

Примери за използване на Civilizing на Английски и техните преводи на Български

Basically, we must aim at civilizing the market, working for an ethic that is friendly toward the person
Усилията трябва да бъдат насочени към крайната цел-„цивилизован пазар“, в перспектива за етика,

The tradition of civilizing deities who go around civilizing, educating us, is something which we find in all traditions.
Традиция на цивилизирани божества, която се движи около това да ни цивилизова, да ни обучи, това е нещо което ние намира във всички традиции.

French colonial policy in Algeria centered around a“civilizing mission” that aimed to assimilate colonial subjects into“French” men
Някога френската колониална политика в Алжир се концентрира върху"цивилизоваща мисия", която цели да асимилира гражданите на колонията и да ги направи"французи" и"французойки",

In France, the idea of France itself and its civilizing mission lent meaning to the lives of Frenchmen,
Във Франция, идеята за самата Франция и нейната цивилизационна мисия, придаваше значение на живота на французина,

their modification amounted to a sort of Hellenization of the country and assumed a civilizing function.
тяхното преобразуване се оказва един вид елинизация на страната и приема цивилизоваща роля.

Here, the Soviet civilizing mission was construed in very similar terms to that of other European nations among backward native peoples,
Тук съветската цивилизационна мисия е формирана подобно на мисиите на другите европейски нации сред изостаналите местни хора,

The Kemalist civilizing mission, aptly described by Welat Zeydanoğlu as the“Turkish White Man's Burden,” resulted in the repression of the Kurdish language,
Кемалистката цивилизаторска мисия, сполучливо описана от Велат Зейданоглу като„турското бреме на белия човек”, има като резултат потискане на кюрдския език,

in which she tried to show that 19th-century Germany had the same civilizing task as Ancient Greece.
Германия от ХІХ век има същата цивилизационна задача като Древна Гърция.

was a"civilizing hero", an initiator into the mysteries of the divine science
бил„цивилизоващ герой“, инициатор в мистериите на божествената наука

we need to remember that there was more than a grain of truth in their claim to be on a civilizing mission.
е имало голяма доза истина в твърденията им, че са на цивилизационна мисия.

To curl up with children and a good book has long been one of the great civilizing practices of domestic life,
Сгушването с децата и хубава книга отдавна е една от важните цивилизоващи дейности на семейния живот,

Later he traveled over the whole earth civilizing it without the slightest need of arms,
След това пътувал по цялата земя, цивилизовайки я без ни най-малка нужда от оръжие,

Later he travelled over the whole earth civilizing it69 without the slightest need of arms,
След това пътувал по цялата земя, цивилизовайки я без ни най-малка нужда от оръжие,

BLater he travelled over the whole earth civilizing it without the slightest need of arms,
След това пътувал по цялата земя, цивилизовайки я без ни най-малка нужда от оръжие,

The only prospect for civilizing society and detoxifying politics is a new political movement that harnesses on behalf of a new humanism the burning injustice that class war manufactures.
Единственият изход за цивилизованото общество и за прочистване на политиката от натрупаната отрова е в лансирането на ново политическо движение, вдъхновявано от нов тип хуманизъм и насочено към премахване на несправедливостта, насаждана от класовата война.

that of“the great civilizing work that would be associated with the effective opening-up of Africa[which]
тази на великото“цивилизаторско дело, което ще бъде свързано с ефективното откриване на Африка,[което]

Only the future can settle whether some way out will not have to be found whereby the culture of the individual can proceed alongside the civilizing, through education, of the masses.
Само бъдещето може да даде отговор, ще успеем ли да намерим изход от ситуацията, чрез който, културното развитие на индивида може да следва паралелно цивилизованото възпитание на масите чрез образование.

he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive,
която като че ли можеше да се отдаде на мекото цивилизоващо влияние, първобитните наклонности,

that of“the great civilizing work that would be associated with the effective opening-up of Africa[which]
тази на великото“цивилизаторско дело, което ще бъде свързано с ефективното откриване на Африка,[което]

however, one of the last remaining civilizing forces will be weakened, and what is left behind in the cities will represent an increasingly
търговците обаче ще загуби силата си един от последните цивилизоващи фактори, а оставащите в градовете ще представляват една все по-нарастваща негативна селекция на населението- държавни бюрократи,