CLAMOR - превод на Български

• шум
• врява
• глъчката
• шумотевицата
• настояват
• врявата
• шумът
• шума
• крещят

Примери за използване на Clamor на Английски и техните преводи на Български

Capacities clamor to be used, and cease in their clamor only when they are used sufficiently.
Способностите крещят да бъдат използвани и спират да крещят само когато бъдат добре използвани….

little circles as long as they don't shimmer too brilliantly or make clamor when you move.
малки халки, стига да не блестят прекалено ярко или да не издават шум когато се движите.

The ear as yet undulled by the world's clamor is attentive to the Voice that speaks through nature's utterances.
Ухото, което още не е затъпяло от врявата на света, внимава на Гласа, говорещ чрез природата.

Uninterrupted by the clamor of the world, he could here study the lessons of nature,
Тук, необезпокояван от шума на света, можеше да изучава уроците на природата,

but all blending with the clamor of the crowds to make one grand, joyous harmony.
но всички се сливаха с шума на тълпата във величествено и изпълващо с радост съзвучие.

The winter air is filled with clamor and festive mood,
Зимният въздух е изпълнен с глъчка и празнично настроение,

joyful clamor resounds in some of Bulgaria's largest parks.
весела глъчка оглася някои от най-големите паркове в страната.

What starts as an isolated murmur will become a clamor of hundreds of thousands of voices,¡Viva Mexico!
Това което започва като изолирано мърморене ще се превърне във вик на стотици хиляди гласове:„Да живее Мексико!”!

Despite the chaos and clamor of the busy main tourist areas,
Въпреки хълцането и хаоса на основните туристически райони,

What starts as an isolated murmur grows to become the clamor of hundreds of thousands: Viva Mexico!
Това което започва като изолирано мърморене ще се превърне във вик на стотици хиляди гласове:„Да живее Мексико!”!

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and evil speaking be put away from you.".
Нека всичката мъка и негодувание и гняв и вой и злоба да се махнат от теб.".

Despite the clamor and chaos of the main tourist areas,
Въпреки хълцането и хаоса на основните туристически райони,

Their clamor for a millennium is shot through with a hatred for all that exists,
Техните крясъци за идващия златен век са пропити от омраза към всичко,

will raise such a clamor that it will make human hearts tremble.
ще издават такива крясъци, че ще карат човешките сърца да треперят.

Simultaneously the sex organs clamor for satisfaction, and the sense of touch demands soft, sensuous objects.
По същият начин половите органи изискват удовлетворение, а сетивото за допир иска да се наслаждава на меки и фини обекти.

But there is growing clamor for declassification of the pages along with allegations about attempts by the Saudis to keep their alleged role in the attacks hidden.
В последно време обаче призивите за разсекретяване на доклада се увеличават заедно с обвиненията, че Саудитска Арабия опитва да прикрие ролята си в атентатите.

In spite of the chaos and clamor of the major tourist areas,
Въпреки хълцането и хаоса на основните туристически райони,

We live in a very busy world when many things clamor for our time and attention.
Живеем в един много зает свят, където множество неща изискват нашето време и внимание.

Within each group there are the people of peace and those who clamor for war.
Във всяка от групите има хора на мира и хора, които шумно настояват за война.

will raise such a clamor that it will make human hearts tremble.
ще издават такива крясъци, че ще карат човешките сърца да треперят.