CO-DECISION - превод на Български

• съвместно вземане на решение
• за съвместно взимане на решения
• съвместно вземане на решения
• съвместното вземане на решения

Примери за използване на Co-decision на Английски и техните преводи на Български

the Council for debate and adoption under the co-decision procedure.
приемане в рамките на процедурата по съвместно вземане на решения.

the Council of Ministers according to the“ordinary legislative procedure”(co-decision).
от Съвета на министрите в съответствие с„обикновената законодателна процедура“(съвместно вземане на решение).

for negotiation and adoption under the co-decision procedure.
приемане по процедурата за съвместно взимане на решения.

European Parliament under the ordinary legislative procedure(co-decision).
Съвета за приемане по реда на обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решения).

Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the co-decision procedure has become the ordinary legislative procedure(article 294 TFEU).
Освен това след влизането в сила на Договора от Лисабон решенията за МФП се вземат в съответствие с обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решение).

Today's Commission proposal has to be adopted under the"ordinary legislative procedure"(co-decision) by the Union legislators, the European Parliament and Council.
Днешното предложение на Комисията трябва да бъде прието по„обикновената законодателна процедура“(съвместно вземане на решение) от законодателите на Съюза- Европейския парламент и Съвета.

for negotiation and adoption under the co-decision procedure.
приети по процедурата за съвместно взимане на решение.

The co-decision procedure, in which Parliament is on an equal standing with the Council, has been re-baptised ordinary legislative procedure.
Процедурата на съвместно вземане на решения, при която Парламентът и Съветът са равнопоставени, е преименувана на обикновена законодателна процедура.

Under the co-decision procedure, the Council of Ministers may accept the Parliament's position
Съгласно процедурата за съвместно вземане на решения, Съветът на ЕС може да приеме позицията на Европарламента

adopted by the Council and Parliament in co-decision, it is open to all public
приета от съвета и парламента в съвместно решение, тя е отворена за всички обществени

We are in a co-decision process and we have not seen the Council disagree with Parliament's solutions.
Ние сме в процес на съвместно вземане на решение и не сме ставали свидетели Съветът да не приема решения на Парламента.

for example in co-decision, budget matters
например при съвместно решение, по бюджетни въпроси

The paper responds that“no EU-UK co-decision” is possible
Според Брюксел не е възможно съвместното взимане на решения между Великобритания и Европейския съюз,

Since the introduction of the cooperation procedure and the co-decision procedure, the importance of the consultation procedure has steadily declined.
От въвеждането на процедурата за сътрудничество и процедурата за съвместно решение, важността на процедурата за консултации непрекъснато намалява.

The co-decision procedure, where a proposal needs to be approved by both the EP and the Council, became the ordinary legislative procedure.
Процедурата на съвместно вземане на решения, при която Парламентът и Съветът са равнопоставени, е преименувана на обикновена законодателна процедура.

The proposal, which requires co-decision with the European Parliament,
Предложението, изискващо процедура за съвместно вземане на решение с Европейския парламент,

These three institutions process together, through the ordinary legislative procedure(former co-decision procedure)6, policies
Заедно, тези три институции определят чрез„обикновената законодателна процедура“(бивша„процедура за съвместно вземане на решения“) политиките

They produce through the“Ordinary Legislative Procedure”(formerly“co-decision”) the policies and laws that apply throughout the European Union.
Заедно, тези три институции определят чрез„обикновената законодателна процедура“(бивша„процедура за съвместно вземане на решения“) политиките и законите, които са валидни за целия ЕС.

The co-decision procedure now puts these two institutions on an equal footing in the legislative roles.
Понастоящем процедурата за съвместно решение поставя знак за равенство между законодателните роли на тези две институции.

formerly co-decision, has become the standard legislative procedure.
бившата процедура за съвместно вземане на решения, се превърна в стандартната законодателна процедура.