СЪВМЕСТНО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• joint decision
• joint solution
• co-decision
• shared decision
• collaborative solution
• codecision
• mutual decision

Примери за използване на Съвместно решение на Български и техните преводи на Английски

компетентните органи на дъщерните предприятия полагат усилия да постигнат съвместно решение относно.
the competent authorities of subsidiaries shall endeavour to reach a joint decision on.

Приложението на протези на пениса се извършва с малка операция в резултат на съвместно решение на лекаря с лекаря.
Penilee prosthesis application is done with a small operation as a result of joint decision of the physician with the physician.

Във всеки случай въпросът за анестезията е резултат от съвместно решение между лекаря и бъдещата майка.
In any case, the question of anesthesia is the result of a joint decision between the doctor and the future mother.

При липса на съвместно решение на съответните компетентни органи в рамките на четири месеца консолидиращият надзорник взема самостоятелно решение по заявлението.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the application.

Освен това през септември 2013 г. те взеха съвместно решение за актуализация на пътната карта за член 73
In addition, they have taken a joint decision updating the roadmap to article 73

Гърция издадоха съвместно решение за трансграничното разпределение на разходите за електропровода Interconnector EuroAsia между Кипър и Гърция.
have issued a joint decision for the cross-border cost allocation of the electricity interconnection EuroAsia Interconnector between Cyprus and Greece it was announced on Monday.

При липса на съвместно решение органите за преструктуриране на дъщерните предприятия вземат самостоятелни решения относно подходящите мерки, които да бъдат предприети индивидуално от дъщерните предприятия в съответствие с член 17, параграф 4.
In the absence of a joint decision, the resolution authorities of subsidiaries shall make their own decisions on the appropriate measures to be taken by subsidiaries at individual level in accordance with Article 17(4).

Страните полагат усилия да постигнат съвместно решение в срок от четири месеца от датата на предаване на плана за възстановяване на групата от консолидиращия надзорник в съответствие с член 7, параграф 3.
The parties shall endeavour to reach a joint decision within four months of the date of the transmission by the consolidating supervisor of the group recovery plan in accordance with Article 7(3).

Смятам, че ще бъде намерено съвместно решение, особено след срещата тази сутрин с г-жа Аштън
I believe that a joint solution will be found, especially after the

Нашият хладилен сандвич панел за студено съхранение има уникално съвместно решение, гарантиращо отлична херметичност,
Our cold storage panel has a unique joint solution ensuring an excellent tightness which is critical in this industry”,

включвайки 40 нови области към процедурата за съвместно решение при приемането на закони между Парламента
by including 40 new areas in the co-decision procedure for adoption of laws between the Parliament

Трябва да намерим съвместно решение, тъй като младежта трябва да се счита за ценен
We must find a joint solution, since youth must be considered a precious

мирно и съвместно решение на ситуацията, пред която е изправена Венецуела", се казва в изявление.
peaceful, and collaborative solution to the situation that Venezuela faces,” it said in a statement.

разпространение на резултатите от изследванията се вземат чрез съвместно решение на Европейския парламент
dissemination are adopted by co-decision of the European Parliament

Искам в близко бъдеще да бъде намерено съвместно решение за двата проблема, за които Турция е
I would like to see a joint solution found in the near future for the two problems which Turkey is

мирно и съвместно решение на ситуацията, пред която е изправена Венецуела", се казва в изявление.
peaceful and collaborative solution to the situation that Venezuela faces,” it said in a statement.

Също така е предвидено да се показва на дисплея VisualMedia, съвместно решение за визуализиране на графики в реално време 3D, базирано на социални медийни емисии
Also slated to be on display is VisualMedia, a joint solution to provide real-time 3D graphics visualization based on social media feeds

демонстрираха на учасниците съвместно решение на базата на програмна платформа Axxon Intellect и IP-камери RIVA с вградени интелектуални детектори.
who demonstrated a joint solution powered by the Axxon Intellect PSIM software platform from AxxonSoft and IP cameras from RIVA with on-board forensic detection tools.

Ако компетентните органи не успеят да постигнат съвместно решение в рамките на четири месеца,
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor

т.е. постигнато е съвместно решение между всички членове.
i.e., reaching a joint decision among all members.