COLD WAR ENDED - превод на Български

• края на студената война
• студената война приключи
• студената война свърши
• студената война завърши
• студената война приключва

Примери за използване на Cold war ended на Английски и техните преводи на Български

I remember when the cold war ended and we started doing joint missions with the russians.
Спомням си, когато свърши Студената война и започнахме да работим с руснаци.

I thought the Cold War ended in 1989.
През 1989 г. завърши Студената война.

Then in 1989, the Cold War ended.
През 1989 г. завърши Студената война.

In 1989 the Cold War ended.
През 1989 г. завърши Студената война.

As the Cold War ended, Huntington argued, the West had ceased to dominate.
След края на Студената война според Хънтингтън Западът е престанал да доминира.

The Cold War ended and Yugoslavia was no longer so useful.
След края на Студената война вече Югославия не беше необходима на Великите сили.

Most would agree that the Cold War ended a decade ago.
Много коментатори побързаха злъчно да отбележат, че студената война е приключила преди едно десетилетие.

The fact is that the Cold War ended by negotiation to the advantage of both sides.
Истината е, че края на Студената война чрез преговори с участието на двете страни.

It is now almost three decades since the cold war ended, and few hanker for a return to the days when the iron curtain divided Europe.
Вече почти три десетилетия след края на Студената война, малцина копнеят за завръщане към дните, когато„Желязната завеса“ разделяше Европа.

When the Cold War ended, Russia believed it was promised that NATO would not expand eastward.
Когато Студената война приключи, Русия вярваше, че й е обещано, НАТО да не се разширява на изток.

NATO, which I believe should have been shut down after the Cold War ended, is also getting its own massively expensive upgrade.
НАТО, която трябваше да бъде закрита след края на Студената война, също получава своето скъпо струващо модернизиране.

When the Cold War ended, most of these closed cities were abolished,
Когато Студената война свърши, повечето от тези затворени градове бяха премахнати

The fact is that the Cold War ended by negotiation to the advantage of both sides.
Факт е, че Студената война приключи чрез преговори с ползи за двете страни.

The reasons for the deterioration of relations does not exist, the cold war ended, ideological confrontation between East and West came to naught,”- said Naryshkin.
Причините за влошаването на отношенията не съществува, Студената война завърши, идеологическа конфронтация между Изток и Запад изчезна», подчерта Наришкин.

But after the Cold War ended and Germany reunified, the platz sprang back to life.
След края на Студената война и обединението на Германия обаче страната отново започна да отстоява себе си.

The Cold War ended far better than the wars the Americans became directly involved in.
Студената война приключи много по-успешно, отколкото войните, в които Америка се оказа пряко въвлечена.

Old habits of appeasement die hard, so when the Cold War ended, the Democrats continued their soft line toward Moscow.
Старите навици за политически отстъпки умират трудно, така че след като Студената война свърши, демократите запазиха меката си линия към Москва.

If the Cold War ended peacefully, the thinking goes,
Ако студената война завърши с мир, тогава защо сега си струва да се притеснявате,

Then, when the Cold War ended, the American navy invited civilian scientists to join their missions.
След края на Студената война Американската армия призовала цивилни учени да се присъединят към мисията им.

Even though the Cold War ended almost 30 years ago,
Независимо че Студената война приключва преди почти трийсет години,