COMMISSION SHOULD PROPOSE - превод на Български

• комисията следва да предложи
• комисията трябва да предложи

Примери за използване на Commission should propose на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to Article 9(c) the Commission should propose by the end of 2014 waste prevention
По силата на член 9, буква в до края на 2014 г. Комисията трябваше да постави цели, които да бъдат

(13 a) The Commission should propose a framework for finding additional resources for projects with Union added value without reducing the budgetary appropriation for Cohesion Policy instruments.
(13а) Комисията следва да предложи рамка за предоставяне на допълнителни ресурси за финансирането на проекти с европейска добавена стойност, без да се намаляват бюджетните кредити за инструментите по политиката на сближаване.

Recommendation 3 The Commission should propose that the next EU action programmes,
Препоръка 3 Комисията следва да предложи следващите програми за действие на ЕС,

Recommendation 7 The Commission should propose legislative changes allowing it to impose financial corrections,
Препоръка 7 Комисията следва да предложи изменения в законодателството, които от 2021 г. да позволят налагането

Conclusions and recommendations 42 Recommendation 6 The Commission should propose to amend the VAT directive with a view to achieving further harmonisation of Member States' VAT reporting requirements for intra-Community supplies of goods and services.
Заключения и препоръки 42 Препоръка 6 Комисията следва да предложи изме нение на Директивата за ДДС с оглед постигане на допълнителна хармо низация на изискванията на държа вите членки за докладване на ДДС за вътреобщностните доставки на стоки и услуги.

to help Member States meet the Union's greenhouse gas emission reduction commitments, the Commission should propose, by 31 December 2012, strengthened or new measures to accelerate energy efficiency improvements.
с оглед подпомагане на държавите членки да изпълнят ангажиментите на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове Комисията следва до 31 декември 2012 г. да предложи засилени или нови мерки за ускоряване на подобренията в областта на енергийната ефективност.

Only strong and effectively functioning European political parties can help to connect EU institutions with citizens more strongly, and therefore the Commission should propose a draft statute for European political parties as a matter of urgency.
Единствено силни и ефективно функциониращи европейски политически партии могат да спомогнат за по-здравата връзка между институциите на ЕС и гражданите и поради това Комисията следва предложи спешно проект на статут.

to increase assurance on the reliability of data on advanced biofuels, the Commission should propose to the Member States a harmonisation of the definition of waste substances.
да се повиши увереността в надеждността на данните относно съвременните биогорива, Комисията следва да предложи на държавите членки хармонизация на определението за отпадъчни вещества.

Recommendation 1- Gear programme design towards IT implementation For the next Customs programme, the Commission should propose:(a) objectives that relate explicitly to the planned IT systems to be developed;
Препоръка 1- Обвързване на разработването на програмите с прилагането на ИТ За следващата програма„Митници“ Комисията следва да предложи: а цели, които са свързани изрично с ИТ системите,

For that reason, the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator
Поради тази причина, до края на 2018 г. Комисията следва да предложи водещ показател

Recommendation 1- Improve the quality of the objectives of the EUTF for Africa The Commission should propose to the Trust Fund Board a review of the existing objectives and priorities of the
Препоръка 1- да се повиши качеството на целите на ИДФЕС за Африка Комисията следва да предложи на управителния съвет на доверителния фонд преразгледан вариант на настоящите цели

the European Commission should propose that a portion of the EUR 2 500 million left over from the common agricultural policy be put to use.
два часа този следобед, Европейската комисия следва да предложи въвеждането в употреба на дял от 2 500 милиона евро, останали от Общата селскостопанска политика.

Recommendation 4- Collection and reporting of data on sustainable biofuels In order to increase assurance on the reliability of data on sustainable biofuels, the Commission should propose to the Member States that they support their statistics with evidence on the reliability of the biofuels quantities reported.
Препоръка 4- Събиране и докладване на данни относно устойчивите биогорива За да се повиши увереността в надеждността на данните относно устойчивите биогорива, Комисията следва да предложи на държавите членки да подкрепят статистическите си данни с доказателства относно надеждността на докладваните количества биогорива.

Conclusions and recommendations 55 Recommendation 1 In its legislative proposals for the post-2020 period the Commission should propose further alignment of the regulatory provisions for closure between cohesion and for the investment-related measures under rural development,
Заключения и препоръки 55 Препоръка 1 В своите законодателни предложения за периода след 2020 г. Комисията следва да предложи по-нататъшно съгласуване на регулаторните разпоредби за приключване на програмите между областта на сближаване и свързаните с инвестиции мерки за развитие на селските райони,

social recovery of countries which were/are subject to austerity and believes that the Commission should propose measures to tackle, at EU level, the increase in poverty
са обект на политики на строги бюджетни ограничения, и счита, че Комисията би трябвало да предложи мерки на равнището на ЕС за справяне с нарастващата бедност

For that reason, the Commission should propose, by the end of 2018,
Поради тази причина Комисията следва до края на 2018 г. да предложи водещ показател

In addition, the Commission should propose ways and methodology for aligning the health-related activities with the European Semester process,
Освен това Комисията следва да предложи начини и методология за привеждане на свързаните със здравето действия в съответствие с процеса на европейския семестър,

capturing the entire value chain, the Commission should propose a methodology of counting life-cycle CO2 emissions and of well-to-wheel CO2 emissions of vehicles.
се обхваща цялата верига за създаване на стойност, Комисията следва да предложи методика за отчитане на емисиите на емисиите на CO2 през жизнения цикъл и на емисиите на CO2 на превозни средства„от източника на гориво до потребителя“.

In particular, the Commission should propose waste prevention targets,
По-специално, Комисията следва да предложи цели за намаляване на отпадъците,

Recommendation 6 The Ombudsman welcomes the Court's recommendation, that the Commission should propose amendments to the EU Financial Regulation to allow for a rapid review of complaints about public procurement procedures,
Препоръка 6 Омбудсманът приветства препоръката на Съда, че Комисията следва да предлага изменения на Финансовия регламент на ЕС, за да се даде възможност за бързо разглеждане на