COMPARATIVE ADVERTISING - превод на Български

• сравнителната реклама
• сравнителна реклама

Примери за използване на Comparative advertising на Английски и техните преводи на Български

Directive 97/55/EC of European Parliament of the Council of 6 october 1997 amends Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising.
Директива 97/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 1997 г. за изменение на Директива 84/450/EИО относно заблуждаваща реклама, с цел да се обхване сравнителна реклама.

This practice can be ended by implementing the directive on misleading and comparative advertising properly.
На тази практика може да се сложи край, като се приложи правилно Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама.

of the Council of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising.
на Съвета от 6 октомври 1997 г. за изменение на Директива 84/450/EИО относно заблуждаваща реклама, с цел да се обхване сравнителна реклама.

Directive 2006/114/EC of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising.
ДИРЕКТИВА 2006/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно заблуждаващата и сравнителната реклама.

misleading and comparative advertising, disclosure of trade secrets;
заблуждаваща и сравнителна реклама, разгласяване на производствени и търговски тайни;

Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising.
Директива 2006/114/ЕО на Европейската комисия и на Съветаот 12 декември 2006 г. относно заблуждаващата и сравнителната реклама.

OF THE COUNCIL of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising.
на Съвета от 6 октомври 1997 г. за изменение на Директива 84/450/EИО относно заблуждаваща реклама, с цел да се обхване сравнителна реклама.

misleading and/or comparative advertising and/or imitation.
заблуждаваща и/или сравнителна реклама и/или имитация;

The advertisers' selection in AdWords of keywords which correspond to trade marks can take place for many legitimate purposes(purely descriptive uses, comparative advertising, product reviews, and so on).
Че избирането от страна на рекламодатели в AdWords на ключови думи, които съответстват на марки, може да бъде осъществено за множество законни цели(чисто описателни форми на използване, сравнителна реклама, преглед на продукти и т.н.).

Again, it must be remembered that the advertisers' selection in AdWords of keywords which correspond to trade marks can take place for many legitimate purposes(purely descriptive uses, comparative advertising, product reviews, and so on).
Още веднъж не бива да се забравя, че избирането от страна на рекламодатели в AdWords на ключови думи, които съответстват на марки, може да бъде осъществено за множество законни цели(чисто описателни форми на използване, сравнителна реклама, преглед на продукти и т.н.).

effective means exist to combat misleading advertising and for the compliance with the provisions on comparative advertising in the interests of consumers as well as competitors and the general public.
ефективни средства за борба със заблуждаващата реклама с оглед постигане на съответствие с разпоредбите за сравнителна реклама в интерес на търговците и конкурентите.

As I shall develop shortly, that point emerges more clearly if one reflects how absurd it would be to allow sites to use a trade mark for purely descriptive uses or comparative advertising, but not to allow Google to display a link to those sites.
Както ще посоча съвсем скоро, този въпрос става още по-ясен, ако се замислим колко абсурдно би било да се позволи сайтове да използват марка за чисто описателни цели или за сравнителна реклама, но да не се позволява на Google да показва препратка към тези сайтове.

When comparative advertising is used.
Употреба в сравнителната реклама.

Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising;
Директива 2006/114/EО относно заблуждаващата и сравнителната реклама.

For deceptive and comparative advertising, for imitation, etc.
За заблуждаваща и сравнителна реклама; за имитация и др.

Misleading advertisements& those that denigrate rival brands(comparative advertising).
Заблуждаващи реклами и реклами, с които се дискредитират конкурентни марки(сравнителна реклама);

A strategy often used by competing brands is comparative advertising.
Конкурентното позициониране често използва сравнителна реклама.

How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
Как прилагат Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама?

(4) Subsection(3) does not apply to comparative advertising on labels or packaging.
(3) подраздел(2) не се прилага по отношение на сравнителната реклама на етикети или опаковки.

They also specify the conditions that comparative advertising should satisfy
Са посочени условията, на които сравнителната реклама трябва да отговаря,