CONCORDANCE - превод на Български

• съответствие
• съгласуване
• конкорданс
• съгласуваност
• concordance
• конкордантност
• съгласие
• съответствието

Примери за използване на Concordance на Английски и техните преводи на Български

He says that a system which allows everyone to have an equal say will produce “results that are in direct concordance with the condition of people responsibleâ€.
Той казва, че една система, която позволява на всеки да има равен речем ще произвежда € œresults които са в пряк съгласуване със състоянието на хората responsibleâ €.

while Srbijagas owns 49%, in concordance with the amount of investment.
докато"Сърбиягаз" притежава 49%, в съответствие с инвестираните суми.

For Jerome, an authentic interpretation of the Bible should always be in harmonious concordance with the faith of the Catholic Church.
За големия екзегет едно истинско тълкувание на Библията трябва да бъде винаги в хармонична съгласуваност с вярата на Католическата Църква.

teaching of Christ are in complete concordance with this law and are given to us as an example to follow.
учение са в пълно съгласие с този закон и са ни посочени за пример, който трябва да следваме.

courts are appointed by the Riigikogu on the proposal of the Minister of Justice, and in concordance with the Riigikohus.
съдилища се назначават от Riigikogu(Парламента) по предложение на министъра на правосъдието и при съгласуване с Riigikohus(Върховния съд).

Underlines that it will accept a framework for the future EU-UK relationship as part of the Withdrawal Agreement only if it is in strict concordance with the following principles.
Че Европейският парламент ще одобри рамка за бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство, единствено ако тази рамка е в строго съответствие със следните принципи.

They found 20% concordance in the male identical or MZ twins and 24% concordance for the female identical or MZ twins.
Те откриват 20% конкордантност при едноячни близнаци от мъжки пол и 24% конкордантност за едноячни близнаци от женски пол.

This concordance between biology and geology gives phylogenetic dating more street cred," Dr Lineweaver said.
Това съгласие между биология и геология дава на филогенетичното датиране по-голяма достоверност", коментира Лайнуийвър.

of the administrative courts are appointed by the Minister of Justice in concordance with the Riigikohus.
на административните съдилища се назначават от министъра на правосъдието и при съгласуване с Riigikohus(Върховния съд).

Recalls that the European Parliament will endorse a framework for the future EU-UK relationship only if this framework is in strict concordance with the following principles.
Припомня, че Европейският парламент ще одобри рамка за бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство, единствено ако тази рамка е в строго съответствие със следните принципи.

reported less than half the level of concordance.
съобщават за по-малко от половината от нивото на конкордантност.

(1) Entries concerning concordance between Luxembourg and France or Belgium will be
(3) Данните относно съответствието между Люксембург и Франция или Белгия ще бъдат обект на техническо преразглеждане,

Such negotiating arrangements are not only the norm in declared concordance democracies like the Netherlands and Austria.
Тези договорни спогодби не са единствената норма в демокрациите на обявеното съгласие като Холандия и Австрия.

I want to use the whole English language as the centerpiece of a grand alliance or concordance with my work.
Искам да използвам цялата английски език, както в центъра на грандиозен съюз или съгласуване с моята работа.

Among treatment-naïve patients with HCV RNA results at both follow-up Weeks 12 and 24, concordance between SVR12 and SVR24 was 99.5% independent of.
При пациенти без предшестваща терапия с резултати за HCV РНК на 12-та и 24-та седмица, съответствието между SVR12 и SVR24 е било 99,5% независимо от продължителността на.

Researchers found that there was a 55 percent concordance rate for identical twins
Изследователите установяват, че има 55% степен на съгласуваност за идентични близнаци

In a method comparison study(study D008548) a high degree of concordance(> 95%)
В едно проучване със сравняване на методите(проучване D008548) е наблюдавана висока степен на съответствие(> 95%) при SISH

The Ministry of Regional Development and Public Works has sent for concordance a draft of a Law for the conditions
Министерство на регионалното развитие и благоустройството изпрати за съгласуване проект на Закон за условията

If according to the Canon Law which I have quoted above proves that I am in total concordance with the Catholic Church's canon Law,
Според Правния Кодекс, който споменах преди и който доказва, че съм в пълно съответствие с Правния Кодекс на Kатолическата Църква,

I challenge you: Get out your concordance and look up every New Testament occurrence of the word generation(in Greek,
Аз ви предизвиквам: Извадете вашия конкорданс и погледнете всяка употреба на думата поколениев Новия Завет(на гръцки,