CONCURRENCE - превод на Български

• concurrence
• конкуренция
• съгласието
• съдействието
• одобрението
• стечение
• съвпадението
• съгласие
• конкуренцията

Примери за използване на Concurrence на Английски и техните преводи на Български

the limits of armaments therein fixed shall not be exceed?;! without the concurrence of the council.
бъдат приети от правителствата, така определените ограничения на въоръженията няма да бъдат надвишавани без одобрението на Съвета.

By letter of 20 March 2012, Samsung informed Concurrence that their commercial relationship would be terminated with effect from 30 June 2013.
С писмо от 20 март 2012 г. Samsung уведомява Concurrence, че прекратява търговските си отношения с него, считано от 30 юни 2013 г.

By concurrence of circumstances, I myself have devoted my whole professional life to upholding the values
По стечение на обстоятелствата самият аз съм посветил целия си професионален живот на отстояването на ценностите

the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
главатаря не може да вземе решение без съгласието на съвета на старейшините.

no member must exceed the armaments fixed without the concurrence of the Council.
така определените ограничения на въоръженията няма да бъдат надвишавани без одобрението на Съвета.

The concurrence of the two(the conscious
Съвпадението на двете дейности(на съзнателната

similarly the Italian version in ANAV, speak of‘mise en concurrence' and a‘procedura concorrenziale' respectively.
така и италианската редакция по дело ANAV споменават за„mise en concurrence“ респ. за„procedura concorrenziale“.

There will be a greater response to the Asian/European session overlap as opposed to the overlap that occurs during the European/ US session concurrence.
Ще има по-голяма реакция към Азия/ Европейската сесия се припокриват, за разлика от припокриването, която се проявява по време на сесията съгласието на Европейската/ САЩ.

He said that the current influence of Poland in European politics is due to a lucky historical concurrence of circumstances which is a rarity in Polish history.
Той разказа, че сегашното влияние на Полша в европейската политика се дължи на щастливо стечение на историческите обстоятелства, което е рядкост в полската история.

the limits of armaments therein fixed shall not be exceeded without the concurrence of the Council.
бъдат приети от правителствата, така определените ограничения на въоръженията няма да бъдат надвишавани без одобрението на Съвета.

railroads referred to above will require concurrence of Generalissimo Chiang Kai-shek.
споменатите по-горе железници и пристанища ще изисква съгласието на генералисимус Чан кай-ши.

to pretty much everyone), popular anger about Israel is unthinkable without elite concurrence.
народният гняв по отношение на Израел е немислимо без елит стечение.

In May, 1875, I was engaged in trying to organise at New York with her concurrence a private investigating committee under the title of the“Miracle Club.”.
През май 1875 г.(с нейно съгласие) се опитах да организирам в Ню Йорк частен изследователски комитет под наименованието„Клуб на чудесата“.

railroads referred to above will require concurrence of Generalissimo Chiang Kai-Shek.
споменатите по-горе железници и пристанища ще изисква съгласието на генералисимус Чан кай-ши.

features to make sure concurrence to requirements and developing plans.
за да сигурни стечение изисквания и планове за развитие.

I'm afraid, Mr. Zhaan, without concurrence with your counsel, I cannot enter such a plea.
Страхувам се госпожо Заан, че без съгласие на адвоката ви, не мога да внеса такъв апел.

No person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of all the Members.
И никой не може да бъде осъден без съгласието на две трети от присъстващите членове.

This lack of concurrence among the professional causes serious problems with the treatment
Тази липса на съгласие между експертите причинява проблеми с профилактиката

Other offences shall not thereafter be made punishable by the death penalty without the concurrence of the Power on which the prisoners of war depend.
Впоследствие за никое друго нарушение не може да се въвежда смъртно наказание без съгласието на държавата, към която се числят военнопленниците.

all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
всички решения изискват съгласието на поне трима арбитри.