Примери за използване на Connivance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
were not taken on an order from Washington- are on the boundary between criminal negligence and connivance with Islamic State terrorists,” Russia's Foreign Ministry said in a statement.
не са предприети по указание от Вашингтон, са на границата на престъпната небрежност и прякото снизхождение към терористите от„Ислямска държава“, подчертават от руското Министерство на външните работи.oligarchs continues to act with impunity in Bulgaria, sometimes with the connivance of parts of the judiciary.
олигарси продължава да действа безнаказано в България, понякога с мълчаливото одобрение на части от съдебната власт.were not taken on an order from Washington- are on the boundary between criminal negligence and connivance with Islamic State terrorists,” it said in a strongly-worded statement.
не са предприети по указание от Вашингтон, са на границата на престъпната небрежност и прякото снизхождение към терористите от„Ислямска държава“, подчертават от руското Министерство на външните работи.therefore making the Soviet Union- already an advanced nuclear country- the dominant country of Eurasia with American connivance.
така щяхме да превърнем Съветите- една вече напреднала ядрена страна- в доминираща сила на Евразия, и то с американско съучастие.In 1895, a plan was hatched with the connivance of the Cape Prime Minister Cecil Rhodes
were not taken on an order from Washington- are on the boundary between criminal negligence and connivance with Islamic State terrorists,” the foreign ministry said.
не са предприети по указание от Вашингтон, са на границата на престъпната небрежност и прякото снизхождение към терористите от„Ислямска държава“, подчертават от руското Министерство на външните работи.But the series of investigations that followed revealed a cynical anti-Israel plot planned with the connivance of Turkey's ruling AKP party
Но последвалата поредица от разследвания разкри циничен антиизраелски заговор, планиран със съучастието на управляващата турска Партия на справедливосттаWith the connivance of the International Olympic Committee,
Then the Guise, with the connivance of Catherine and her son Charles,
Тогава Гиз, с мълчаливото съгласие на Катрин и сина си Чарлз,the plans of true social terrorism it has been putting into action with the connivance of national governments.
плановете на същински социален тероризъм, които ЕС прилагаше в действие с мълчаливото одобрение на националните правителства.Their connivance is immediate and perfect.
Again as Gandhi said:‘Silence is connivance'.
Както пак казва Ганди:"Мълчанието е мълчаливо одобрение.".In the film, I would need the actresses' connivance about their desires, their secret experiences.
Във филмът, ще се нуждая от мълчаливото съгласие на актрисата относно техните желания, техните тайни изживявания.Some even go so far to accuse Tammany of connivance… in this so called rampant criminality.
Някои дори се опитват да обвинят Тамани в прикриване на тази така наречена разпростираща се престъпност.Since fornication is forbidden to me, I offer no assistance or connivance in it to others.
След като сладострастието ми е забранено, не трябва да го подпомагам у никой друг there is no feeling of guilty connivance to spoil our pleasure.
породено от мисълта за съучастие, не помрачава наслаждението му.A US commission established in the aftermath of the attacks also concluded there was no evidence of official Saudi connivance.
Американската комисия, създадена след атентатите, заключи, че няма доказателства за съучастие на длъжностни лица от Саудитска Арабия.to catch Facebook in connivance of foreign interventions.
shouts of jubilation the madding in šovinističeskom stupor crowd and with the connivance of the West.
виковете на обезумялата в шовинистичен бяс тълпа и при отстъпчивостта на Запада.It happened with the connivance of generations of politicians,
Тя се случи с мълчаливото съучастие на поколения политици,
