МЪЛЧАЛИВОТО СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• tacit consent
• acquiescence
• tacit agreement
• silent consent
• tacit connivance
• implicit consent
• silent agreement

Примери за използване на Мълчаливото съгласие на Български и техните преводи на Английски

В заключение той заявява, че държавата, с мълчаливото съгласие на основните политически сили,
In conclusion, I would like to point out that the state, with the tacit consent of the main political forces,

В крайна сметка, обаче, мълчаливото съгласие на Михаил Горбачов с тези развития- и особено отказа му да се намеси чрез сила- е това, което отвори пътя за титаничните промени в Източна Европа.
Ultimately, however, it was Mikhail Gorbachev's acquiescence to these developments- and especially his refusal to intervene militarily- which opened the way to the titanic revolts in Eastern Europe.

е свидетелство за това, че случилото се е планирало по-рано, с мълчаливото съгласие на„външни сили“ на македонската опозиция“, се казва в съобщението на министерството на външните работи на Русия.
is undoubtedly evidence that the incident was planned in advance, with the tacit consent of the'external curators' of the Macedonian opposition," the Russian Foreign Ministry said.

не я размаха потвърждавайки мълчаливото съгласие на всеки да й се да даде по-голямо място).
confirming the tacit agreement of everyone else to give it a wide berth).

Обстоятелството, че държавното ръководство си присвоява правото да въвежда законодателство, се основава единствено на мълчаливото съгласие на германците, което с нищо не ограничава възможността им да го отменят по свое усмотрение.
The fact that the state leadership appropriates the right to introduce legislation is only possible due to the silent consent of the Germans, which by no means limits their right to revoke it whenever they deem appropriate.

Полша и Швеция(с мълчаливото съгласие на Германия) тогава подеха ново„източно партньорство“,
Poland and Sweden(with Germany's acquiescence) then pursued a new“eastern partnership”,

обикновено веднага след разсъмване, с мълчаливото съгласие на двете военни лидери.
normally soon after dawn, with the tacit agreement of both war leaders.

Март 1939 на мълчаливото съгласие на правителството на Литва,
March 23, 1939 on the acquiescence of the Lithuanian government,

е„заговорничил за унищожаване на севернокорейското единство с мълчаливото съгласие на американското правителство“.
plotted against North Korean unity with"the tacit connivance of the U.S. government and under its manipulation.".

ИСС настоява също основни принципи като„мисли първо за малките“,„само веднъж“, както и принципът за мълчаливото съгласие да намерят законово изражение
ESC also insists on basic principles such as"think small first","only once" and the principle of silent consent to find legal expression

Съдът може да изиска плащане на административни разходи, в допълнение към тези, предвидени в мащаба на административните разходи, като условие за провеждане на арбитраж при временно прекратяване по искане на страните или на един от тях с мълчаливото съгласие на другия.
The Court may require the payment of administrative expenses in addition to those provided in the scale of administrative expenses as a condition for holding an arbitration in abeyance at the request of the parties or of one of them with the acquiescence of the other.

прикритие на турист и е„заговорничил за унищожаване на севернокорейското единство с мълчаливото съгласие на американското правителство“.
plotted to destroy North Korean unity with"the tacit connivance of the US government and under its manipulation".

операции с търговските марки, но винаги с мълчаливото съгласие или съучастие на съответните ръководства на Булгартабак.
in cooperation with their Russian partners and with the continuous silent consent or participation of Bulgartabac management.

много публични институции и се извършват със знанието или мълчаливото съгласие на техните висши ръководители.
are very often carried out with the knowledge or the acquiescence of senior executives.

е„заговорничил за унищожаване на севернокорейското единство с мълчаливото съгласие на американското правителство“.
plotting against the nation's unity with"the tacit connivance of the U.S. government.".

спонсорите му не са се поучили от провалите си и вместо това ги повтарят- с мълчаливото съгласие на политическата класа
from their failures and instead are repeating them, with the acquiescence of the political class

завършилите последните закона, в търсенето USC онлайн магистър програма е спечелил мълчаливото съгласие на Американската асоциация на юристите.
recent law graduates, the in-demand USC online LL.M. program has earned the American Bar Association's acquiescence.

С мълчаливото съгласие на Международния олимпийски комитет те обърнаха онова,
With the connivance of the International Olympic Committee,

Тогава Гиз, с мълчаливото съгласие на Катрин и сина си Чарлз,
Then the Guise, with the connivance of Catherine and her son Charles,

Засягайки административната реформа г-жа Тошева подчерта, че за съжаление и миналата година не се прие мълчаливото съгласие, с което биха се намалили възможностите за корупция в администрацията.
Referring to the administrative reform, Ms. Tosheva said that unfortunately, last year's amendments to the law did not include provisions for tacit agreement, which would have limited the opportunities for corruption in the administration.