TACIT CONSENT - превод на Български

• мълчаливото съгласие
• мълчаливо съгласие

Примери за използване на Tacit consent на Английски и техните преводи на Български

Medical examinations were carried out without charge, but with tacit consent to participate in scientific surveys.
Медицинските изследвания се правят без заплащане, но с мълчаливо съгласие за участие в научни изследвания.

(4) Non-pronouncement in due time shall be considered as a tacit consent in the cases and under the terms provided for in special laws.
(4) Непроизнасянето в срок се смята за мълчаливо съгласие в случаите и при условията, предвидени в специални закони.

(4) The non-pronouncement in term shall be considered a tacit consent in the cases and under the conditions, provided for by special laws.
(4) Непроизнасянето в срок се смята за мълчаливо съгласие в случаите и при условията, предвидени в специални закони.

In cases provided by law, non-delivery in time is considered to be tacit consent to issue an act with the content requested by the applicant.
В предвидените в закон случаи непроиз¬насянето в срок се смята за мълчаливо съгласие да се издаде акт със съдържанието, поискано от заявителя.

Tacit consent by the competent authority of transit may be assumed if no objection is lodged within the said 30-day time limit.
Ако в рамките на упоменатия тридесетдневен срок не се направи никакво възражение от компетентния орган по транзита, то това се счита за мълчаливо съгласие.

In cases provided by law, non-delivery in time is considered to be tacit consent to issue an act with the content requested by the applicant.
В случаите, предвидени в специални закони, непроизнасянето в срок се смята за мълчаливо съгласие да се издаде акт със съдържанието, поискано от заявителя.

The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered as tacit consent.
Липсата на отговор в определения срок от административен орган ще се смята за мълчаливо съгласие.

The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered as tacit consent.
Липсата на отговор от органите, до които е отправено запитването през този период от време, се счита за мълчаливо съгласие.

In conclusion, I would like to point out that the state, with the tacit consent of the main political forces, destroyed one of the few banks,
В заключение бих искал да изтъкна, че държавата с мълчаливото съгласие на основните политически сили унищожи една от малкото банки,

In conclusion, I would like to point out that the state, with the tacit consent of the main political forces,
В заключение той заявява, че държавата, с мълчаливото съгласие на основните политически сили,

He says,'Well, once the introduction of money came in by men's tacit consent then it became…'
Той казва:"Виждате ли, когато въвеждането на парите станало чрез мълчаливо съгласие, тогава станало…" Той не казва,

is undoubtedly evidence that the incident was planned in advance, with the tacit consent of the'external curators' of the Macedonian opposition," the Russian Foreign Ministry said.
е свидетелство за това, че случилото се е планирало по-рано, с мълчаливото съгласие на„външни сили“ на македонската опозиция“, се казва в съобщението на министерството на външните работи на Русия.

but also their tacit consent and indifference.
но също така и тяхното мълчаливо съгласие и безразличие.

where appropriate, transit or if tacit consent from the competent authority of dispatch outside the Community is provided
е дадено или се счита за дадено мълчаливо съгласие от компетентния орган по изпращането извън Общността и ако са спазени условията,

the tacit refusal or the tacit consent has been contested by administrative order,
мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие са били оспорени по административен ред,

send a stamped copy of the decisions to consent to the shipment or, if they have provided tacit consent, a copy of the acknowledgement in accordance with Article 42(3)(a)
изпраща подпечатано копие от решенията за съгласие за превоза или, ако има мълчаливо съгласие, копие от потвърждението в съответствие с член 42,

resulting from tacit consent.
произтичало от мълчаливо съгласие.

competent authority of transit, can assume tacit consent, he/she shall insert the actual date of shipment
по отношение на компетентния орган по транзита, мълчаливо съгласие, той/тя въвеждат действителната дата на превоза

where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination
е дадено или се счита за дадено мълчаливо съгласие от компетентния орган по изпращането извън Общността

where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination
е дадено или се счита за дадено мълчаливо съгласие от компетентните органи по местоназначение