МЪЛЧАЛИВОТО - превод на Английски

• silent
• tacit
• silence
• implicit
• quiet
• silenced
• unspoken
• implied

Примери за използване на Мълчаливото на Български и техните преводи на Английски

Дават ли ви мълчаливото лечение?
Are they giving you the silent treatment?

Те са мълчаливото мнозинство.
They are the vast silent majority.

Ние сме мълчаливото мнозинство.
We are a silent majority.

Ние сме мълчаливото мнозинство.
But we are the silent majority.

Дават ли ви мълчаливото лечение?
Do they give the silent treatment?

Те са мълчаливото мнозинство.
They were the silent majority.

Този център можем да наречем Мълчаливото, Разумното в Природата,
One might call this center the Silent, the Rational in nature,

Бе далеч по-драматично от мълчаливото медитиране в стремежа си да достигнеш нирвана.
Sounded so much more dramatic than silently meditating about Nirvana.

Нека мълчаливото слушане и наблюдение ви станат начин на живот….
Keep silently listening and watching as a way of life….

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.
(2) A tacit refusal or a tacit consent may be contested within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.

Искането извършило с мълчаливото признаване на статута на Катар като независим от Бахрейн.
The request carried with it a tacit recognition of Qatar? s status as distinct from Bahrain.

Тогава, в мълчаливото преклонение на народа,
Then, in silence, amid the prostration of all the people,

Искането завършило с мълчаливото признаване на статута на Катар като независим от Бахрейн.
The request carried with it a tacit recognition of Qatar's status as distinct from Bahrain.

Анди Фастоу не би бръкнал в кацата с меда"Енрон", без изричното или мълчаливото одобрение да го направи от г-н Скилинг.
Andy Fastow would not have put his hands in the Enron candy jar without an explicit or implicit approval to do so by Mr. Skilling.

Междувременно, именно гражданите и цялата ни екосистема са онези, които плащат цената за мълчаливото съучастничество на европейските бюрократи.
Meanwhile, it is the people and our entire ecosystem that are paying the price for the Eurocrats' complicit silence.

Прилагане на принципа на мълчаливото съгласие по презумпция- принципът на мълчаливото съгласие да се въведе в нормативната уредба като правило за всички случаи, в които изрично не е записано друго;
Application of the“presumption of tacit consent” principle- the tacit consent principle shall be introduced in the legislation.

когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
said:‘The times of European integration by implicit consent of citizens are over.

Всичко това с мълчаливото съгласие на цялата описана дотук компания от блюстители на обществения интерес.
All this was done with the tacit consent of the company of guardians of public interest described above.

Крайният срок за мълчаливото приемане на Европейската агенция по лекарствата(EMA)
The deadline for the tacit approval of the European Medicines Agency(EMA)

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.
(2) A tacit refusal or a tacit consent shall be contestable within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.