МЪЛЧАЛИВОТО - превод на Румънски

• tăcută
• tacite
• implicit
• tăcerea
• tacit
• tacită
• tăcut

Примери за използване на Мълчаливото на Български и техните преводи на Румънски

Като лечител или терапевт вие трябва просто да бъдете в контакт с вътрешния божествен поток, с мълчаливото съзнание, което представлява самия Дух.
Ca vindecători sau terapeuţi, voi trebuie doar să păstraţi legătura cu fluxul interior divin, cu conştientizarea tăcută care este Spiritul.

Изричното или мълчаливото решение на регулаторния орган поражда действие единствено след закриването на процедурата, предвидена в параграф 6.
Decizia explicită sau tacită a autorităților de reglementare poate deveni efectivă numai după încheierea procedurii prevăzute la alineatul(6).

един авторитарен ислямистки режим, поддържан от мълчаливото мюсюлманско мнозинство.
unui regim islamic autoritarist, sprijinit de o majoritate musulmană tăcută.

легитимността на неизбрания чрез избори държавен глава обикновено произтича от мълчаливото одобрение на народа чрез избраните от него представители.
legitimitatea șefului statului neales derivă în mod obișnuit din aprobarea tacită a poporului prin intermediul reprezentanților aleși.

за артикулирането на думи, за названието им и за мълчаливото четене.
de numirea obiectelor și de lectura tăcută.

Мълчаливото съгласие за планиран превоз изтича една календарна година след изтичането на тридесетдневния срок, посочен в параграф 1.
(5) Acordul tacit privind un transfer planificat expiră la un an calendaristic de la expirarea termenului de 30 de zile menționat la alineatul(1).

Относно мълчаливото съгласие за вземане на неприсъствени решения от Общото събрание при неизпращането на подписан протокол в 7-дневен срок от получаването му от съответния член;
Cu privire la consimţământul tacit pentru adoptarea hotărârilor în lipsă de către AG în cazul netransmiterii unui proces verbal în termen de 7 zile din data primirii acestuia de către respectiva membră.

Въпреки това, той е известен с друго име на тази порода- на"мълчаливото азиатски шпиц".
Cu toate acestea, este cunoscut un alt nume al acestei rase- a„tăcut asiatic Spitz“.

Ако приложим същата логика, която се дава на мълчаливото LP бразда графиката,
Dacă vom aplica același raționament care este dat la silențios Graficul LP canelură,

Мълчаливото повтаряне на фрази за словесно самовнушение има балансиращ ефект върху вегетативната нервна система….
Repetarea in liniste a unei formule are un efect de echilibrare asupra sistemului nervos vegetativ….

Бившият шеф на ФБР описва атмосфера, достойна за мафията:"Мълчаливото обкръжение, което се съгласява с всичко.
Fostul sef al FBI a descris o scena demna de mafia:"Cercul tacut care incuviinteaza.

Често се повтаря в този случай, думите на лекаря"не е страшно" или мълчаливото назначаване на кюретаж не вдъхва увереност….
Frecvent repetată în acest caz cuvintele medicului"nu este înfricoșător" sau numirea silențioasă a chiuretajului nu inspiră încrederea în sănătatea cuiva.

Сега е моментът проевропейската фракция да мобилизира мълчаливото европейско мнозинство и да направи така, че не само партиите против статуквото да имат думата.
Alegerile europene de anul acesta reprezintă momentul în care facțiunea pro-UE trebuie să mobilizeze majoritatea europeană tăcută și să se asigure că nu numai partidele anti-establishment vor avea un cuvânt de spus pe 26 mai.

в политиката носи отговорност да се противопоставя на мълчаливото съгласие или дори мълчаливото приемане на подобни нападения, извършени от малцинство в нашето общество",
politică au responsabilitatea să se opună consimţământului tacit sau chiar acceptării tacite a unor astfel de atacuri comise de o minoritate a societăţii noastre”,

Яхвайки негодуванието на"мълчаливото мнозинство", обещанията на Никсън за законност и ред привличат бели избиратели,
Echitatie resimțirea ceea ce el a numit mai târziu"majoritatea tăcută", Nixon Mesajul de drept

партията им не премине през истинска трансформация, докато не чуе избирателите и мълчаливото мнозинство, което обеднява и е лишено от надежди.
ascultă de fapt votanţii şi majoritatea tăcută, însărăcită şi lipsită de speranţe.

на Съюза(2012 г.):„Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
în discursul său din 2012 privind starea uniunii,„Vremurile în care integrarea europeană se făcea cu consimțământul implicit al cetățenilor au trecut.

на посоченото делегиране на правомощия или за възражение срещу мълчаливото продължаване на посоченото делегиране на правомощия.
parțial, a delegării de competențe sau prin care se opune extinderii tacite a delegării de competențe.

по-специално в мълчаливото обожаване.
în special în adorația tăcută.

на Съюза(2012 г.):„Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
din 2012 privind starea uniunii,„Vremurile in care integrarea europeana se facea cu consimtamantul implicit al cetatenilor au trecut.