TACIT - превод на Български

• тацит
• мълчаливо
• джентълменско
• мълчаливата
• мълчаливото
• мълчалив
• тихомълком

Примери за използване на Tacit на Румънски и техните преводи на Български

Sunt posibile 3 reînnoiri prin acord tacit de câte un an fiecare(durata totală maximă a contractului: 48 de luni).
Възможни са 3 подновявания с мълчаливо съгласие, с продължителност от 1 година всяка(максимална продължителност на поръчката: 48 месеца).

s-a construit probabil sub domniile împăratului Tacit sau Diocletian.
е построена вероятно при господството на император Тацит или Диоклециан.

Guvernul minoritar, cu sprijinul parlamentar tacit al socialiştilor lui Slobodan Milosevic, va fi format probabil în cursul următoarelor zece zile, Kostunica fiind Primul Ministru desemnat.
Правителство на малцинството с мълчаливата парламентарна подкрепа на социалистите на Слободан Милошевич вероятно ще бъде формирано в рамките на следващите десет дни с кандидат за премиерския пост Кощуница.

acesta şi-a dat acordul tacit ca şi comandant pentru executarea deţinuţilor".
е дал мълчаливото си одобрение като командир за екзекутирането на задържани лица".

un guvern democratic minoritar sprijinit tacit de SPS, un guvern majoritar al tuturor partidelor pro-europene
демократично правителство на малцинството с мълчаливата подкрепа на СПС, правителство на мнозинството

Eu sunt un investitor tacit, aşa că nu-i voi spune nimic,
Аз съм мълчалив инвеститор, затова няма да кажа

(5) Acordul tacit privind un transfer planificat expiră la un an calendaristic de la expirarea termenului de 30 de zile menționat la alineatul(1).
Мълчаливото съгласие за планиран превоз изтича една календарна година след изтичането на тридесетдневния срок, посочен в параграф 1.

Guvernul minoritar al Primului Ministru Vojislav Kostunica are nevoie de sprijinul tacit al socialiştilor lui Slobodan Milosevic pentru a rămâne la putere.
Правителството на малцинството на премиера Воислав Кощуница има нужда от мълчаливата подкрепа на социалистите на Слободан Милошевич, за да се задържи на власт.

Cu privire la consimţământul tacit pentru adoptarea hotărârilor în lipsă de către AG în cazul netransmiterii unui proces verbal în termen de 7 zile din data primirii acestuia de către respectiva membră.
Относно мълчаливото съгласие за вземане на неприсъствени решения от Общото събрание при неизпращането на подписан протокол в 7-дневен срок от получаването му от съответния член;

Coaliţia de guvernământ, care nu are o majoritate parlamentară, se bazează pe"sprijinul tacit" al Partidului Socialist din Serbia al lui Milosevic.
Управляващата коалиция, която няма палраментарно мнозинство, разчита на"мълчаливата подкрепа" на СПС на Милошевич.

Refuzul tacit poate fi contestat în termen de o lună de la expirarea termenului limită pentru emiterea actului administrativ(răspunsul la cererea de informații).
Мълчаливият отказ може да се обжалва в рамките на месец след изтичане на крайния срок за издаване на административния акт(в отговор на искане за информация).

O obligaţie de neconcurenţă care poate fi reînnoită tacit după o perioadă de cinci ani este considerată ca fiind încheiată pe o durată nedeterminată.
Задължение за въздържане от конкуренция, което може мълчаливо да бъде подновено след петгодишен период, трябва да се счита за сключено за неопределен срок.

Această perioadă ar trebui să se prelungească tacit cu perioade de timp identice,
Този период следва да се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност,

E vorba despre încălcarea unui contract tacit dintre o femeie care voia să fie frumoasă
Това дело е за неписания договор между жена, която иска да изглежда красива

USDLucruri cum ar fi Kelly Bag, da imediat statutul de elegant tacit la proprietarii lor, astfel încât"vânătoarea" pentru ei continuă la această zi.
USDНеща като Kelly Bag, веднага дават мълчаливо стилен статут на собствениците им, така че"лов" за тях продължава и до днес.

Contractele care au fost prelungite tacit ar trebui să poată fi reziliate cu un preaviz de o lună.
Следва да има възможност договорите, продължени с мълчаливо съгласие, да бъдат прекратявани с едномесечно предизвестие.

Ulterior, competența se va prelungi tacit pentru perioade de câte cinci ani,
След това правомощието ще се удължава мълчаливо за петгодишни периоди, освен ако Европейският парламент

Tacit spune clar că germanul luat separat
Хр. е пределно ясно,

renunța la acest drept, în mod expres sau tacit, dar neechivoc.
обвиняемият следва да може да се откаже от него изрично или мълчаливо, но по недвусмислен начин.

Jocuri de fotbal Soccer joc a recunoscut tacit acei oameni și chiar ofensat atunci cand femeile pretind dreptul de a participa la ea, crearea de echipa lor.
Soccer игра негласно призна, тези мъже и дори обиден, когато жените твърдят право да участват в нея, създавайки свой собствен отбор.