COPENHAGEN CRITERIA - превод на Български

• критериите от копенхаген
• копенхагенските критерии
• копенхагенски критерии
• критерии от копенхаген

Примери за използване на Copenhagen criteria на Английски и техните преводи на Български

Turkey has to meet the conditions and requirements of the Copenhagen criteria and, obviously, it has to comply with the Ankara Protocol.
Турция трябва да отговори на условията и изискванията на Копенхагенските критерии и, естествено, да се съобрази с Протокола от Анкара.

minorities is one of the Copenhagen criteria.
закрилата на малцинствата е и един от критериите от Копенхаген.

These requirements include the Copenhagen criteria adopted in 1993 by the Copenhagen European Council.
Става дума за така наречените Копенхагенски критерии, приети от Европейския съвет през 1993 г. в датската столица.

The Copenhagen criteria also state that the pace of enlargement must take into account the capacity of the Union to absorb new members.
Още копенхагенските критерии от 1993-та година изискваха при разширяването да се отчита и способността на Съюза за приемането на нови членове.

provided that the Copenhagen criteria, including integration capacity, are fulfilled;
бъдат изпълнени критериите от Копенхаген, включително интеграционния капацитет;

Albania must meet all the Copenhagen criteria, including interactive political dialogue
Албания трябва да изпълни всички критерии от Копенхаген, включително установяване на интерактивен политически диалог

These requirements, known as the Copenhagen Criteria, were agreed by the Council of the European Union in Copenhagen in 1993.
Става дума за така наречените Копенхагенски критерии, приети от Европейския съвет през 1993 г. в датската столица.

the Macedonian government tried to play down the possibility of Bulgaria referring to the Copenhagen criteria with regard to Spaska Mitrova's case.
македонските власти се опитаха превантивно да омаловажат възможността за позоваване на Копенхагенските критерии по случая Спаска Митрова.

Press freedom is a human right included in the Copenhagen criteria(see Box 1).
Свободата на печата е право на човека, включено в критериите от Копенхаген(вж. каре 1).

The answer was the Copenhagen criteria, defined at the meeting of the European Council in Copenhagen in 1993.
Става дума за така наречените Копенхагенски критерии, приети от Европейския съвет през 1993 г. в датската столица.

The conditions are known as the Copenhagen criteria and include a free-market economy,
Тези условия са известни като„критерии от Копенхаген“ и включват пазарна икономика,

concentrating support on the Accession Partnership priorities which help the candidate countries to fulfil the Copenhagen criteria.
фокусирайки помощта по приоритетите от Партньорство за присъединяване, с което помага на страните-кандидатки да изпълнят Копенхагенските критерии.

These parameters mainly correspond to what Turkey should do in terms of fulfilling the Copenhagen criteria.
Тези параметри съответстват главно на това, което Турция трябва да направи по отношение на изпълнението на критериите от Копенхаген.

By enacting these seven sets of laws, Turkey has completed all the legal requirements of the Copenhagen criteria.
С приемането на седем важни закона, страната изпълни така наречените копенхагенски критерии на ЕС.

Turkey's possible membership of the EU depends on its fulfilment of all the Copenhagen criteria.
Евентуалното присъединяване на Турция към ЕС зависи от изпълнението на всички критерии от Копенхаген.

insist of full implementation of Copenhagen criteria.
настояват за цялостна имплементация на копенхагенските критерии.

We are sticking to the agreements that the European Union made on accession and to the Copenhagen criteria.
Придържаме се към споразуменията, които Европейският съюз сключи във връзка с присъединяването, и към критериите от Копенхаген.

called the Copenhagen criteria.
наречени критерии от Копенхаген.

(BG) I voted against the enlargement strategy resolution because it contains many flattering words about the progress Turkey is making under the Copenhagen criteria.
Гласувах против резолюцията за стратегията за разширяване, защото в нея много ласкави думи се отправят какъв напредък по Копенхагенските критерии има Турция.

It is nevertheless most important that we in the European Union jointly adhere to the agreed rules, the Copenhagen criteria.
Все пак най-важно е ние в Европейския съюз съвместно да се придържаме към договорените правила, критериите от Копенхаген.