COULD NOT AGREE - превод на Български

• не може да се съгласи
• не можаха да се споразумеят
• не може да постигне съгласие
• не можаха да се договорят
• не успяват да се споразумеят
• не успяха да се споразумеят
• не успеят да постигнат
• не успяха да се договорят

Примери за използване на Could not agree на Английски и техните преводи на Български

data fell within accepted specifications, the CVMP could not agree that it was appropriate to simply dismiss the findings above the MRL as artefacts.
CVMP не може да се съгласи, че е правилно просто да се приемат като артефакти горните данни за максимално допустимите граници на остатъчни количества.

both expressed their disappointment that the European Council(18 October) could not agree on opening accession talks with Albania
изразиха своето разочарование, че Европейският съвет(18 октомври) не може да постигне съгласие за започване на преговори за присъединяване с Албания

At an extraordinary summit, European leaders could not agree on the distribution of top positions in the EU- President of the European Commission,
На извънредна Среща на върха европейските лидери не можаха да се договорят за разпределението на топ позициите в ЕС- председател на Европейската комисия,

In December, Le Maire said France would start taxing tech giants at a national level in 2019 if the EU could not agree upon a solution to pass the 3 percent tax.
През декември Франция обяви, че ще започне да облага техническите гиганти на национално равнище през 2019 г., ако ЕС не може да постигне съгласие за решение за преминаване на 3% данък.

the date was postponed many times as MEPs could not agree on the conditions for leaving the EU.
датата беше многократно отлагана, тъй като депутатите не можаха да се споразумеят за условията за излизане от ЕС.

France and Italy could not agree to the granting of a marketing authorization as they consider there are potentially serious risks for animal health.
Италия и Франция не успяват да се споразумеят относно даването на разрешение, защото преценяват, че има потенциални сериозни рискове за здравето на животните.

Beijing and the Kremlin had been negotiating for several years to build two pipelines but could not agree on a price for the gas deliveries.
Преди това Пекин и Москва преговаряха за изграждането на два газопровода години наред, но не можаха да се договорят за цената на доставките на газ. Когато санкциите бяха въведени, въпросът за цената на първия газопровод беше решен.

In the case of the deposit guarantee scheme, mistrust among euro zone countries is so great that they could not agree on a roadmap for beginning political negotiations,
В случая с EDIS недоверието сред страните от еврозоната е толкова голямо, че те не успяха да се споразумеят за пътна карта за започване на политически преговори,

Northern Ireland if the EU and U.K. could not agree a post-Brexit trade deal.
Северна Ирландия, ако ЕС и Великобритания не успеят да постигнат споразумение за търговия след Brexit.

both sides professed eagerness to reach a power-sharing agreement, but could not agree on its composition nor who would lead it.
двете страни заявиха силно желание да се споразумеят за подялба на властта, но не успяха да се договорят нито за състава на кабинета, нито кой да го оглави.

But the Council could not agree on how to apply the new criteria so it extended the old system while asking the Commission to make a proposal for a new payments
Съветът обаче не можа да постигне съгласие относно прилагането на новите критерии и поиска от ЕК да направи предложение за промени в системата за плащанията и определянето на районите,

again admitted significant failings by clergy, he also said the Church“could not agree with everything some feminist groups propose,” a clear reference to the Church's ban on a female priesthood.
от страна на духовенството, той също така казва, че църквата"не може да се съгласи с всичко, което някои феминистки групи предлагат", което е очевидна препратка към забраната на църквата жени да стават свещеници.

junior coalition partners could not agree what to do with the head of the BfV domestic spy agency, who questioned the
по-малкият партньор в коалицията, социалдемократите, не можаха да се договорят как да се процедира с ръководителя на агенцията за вътрешно разузнаване Ханс Георг Маасен,

significant failings by clergy, he also said that the church"could not agree with everything some feminist groups propose," a clear reference to the Church's ban on a female priesthood.
той също така казва, че църквата"не може да се съгласи с всичко, което някои феминистки групи предлагат", което е очевидна препратка към забраната на църквата жени да стават свещеници.

If they cannot agree, a conciliation committee tries to find a solution.
Ако те не могат да се споразумеят, помирителният комитет се опитва да намери решение.

Yes just can not agree with it, where to spend a vacation.
Да просто не мога да се съглася с това, къде да прекарат почивката.

Answer: People cannot agree on putting an end to all this.
Отговор: Хората не могат да се споразумеят да спрат всичко това.

Then with it, I can not agree.
Не мога да се съглася с това.

But the main character can not agree with this.
Но главният герой не може да се съгласи с това.

The two governments cannot agree on a common fighting strategy.
В добавка двамата опозиционни лидери не могат да се споразумеят за единна стратегия.