COULD NOT AGREE in Swedish translation

• inte kunde komma överens
• inte kunde enas
• kunde inte instämma
• kunde inte samtycka
• kunde inte hålla
• kunde inte godkänna
• kan inte gå med

Examples of using Could not agree in English and their translations into Swedish

that proactive water policy has a positive impact on the well-being of recreational water users, and I could not agree with him more.
en vattenpolitik som går i bräschen för utvecklingen har ett positivt inflytande på semesterfirarnas välbefinnande och jag kunde inte hålla med mer om det.

However, the financial control measures provided for in the Regulation were the responsibility of the participating Member States which could not agree on common or coherent procedures.
De finansiella kontrollåtgärder som föreskrivs i förordningen har dock vilat på de deltagande medlemsstaterna, som inte kunde enas om gemensamma eller konsekventa förfaranden.

The Committee could not agree to be a part of any exercise that sought to quantitatively diminish the EU acquis without measuring in advance all the consequences.
Kommittén kan inte gå med på att delta i mål som inriktas på att kvantitativt minska EU: s regelverk utan att i förväg granska alla konsekvenser.

Because in Brussels they could not agree whether the coins should or should not have a national face.
Därför att man inte kan komma överens i Bryssel om huruvida mynten skall ha en nationell sida eller inte..

Lovejoy and Pettygrove, who could not agree on a name for the town,
Lovejoy och Pettygrove kunde inte enas om ett namn på området,

Alexandria and Rome could not agree, either because one of the two Churches neglected to make the calculation for Easter,
Alexandria och Rom kunde inte enas, antingen på grund en av de två kyrkorna försummat att göra beräkningen för påsk,

I could not agree more with Mrs in't Veld on the key importance of structural reforms.
Jag kan inte hålla med in't Veld mer när det gäller den nyckelroll som de strukturella reformerna har.

But we could not agree on when to tell you… Pippy:
Men vi kunde inte komma överens om när vi skulle berätta det för dig. Ledsen för

How can we have confidence in the sustainability impact assessment when the Commission could not agree amongst itself on the impact of Everything But Arms on the sugar sector?
Hur kan vi hysa förtroende för konsekvensbedömningen av en hållbar utveckling när man inom kommissionen inte kan komma överens sinsemellan om Everything But Arms-initiativets inverkan på sockersektorn?

Furthermore, there has not been any reported case of hindrances to trade in timber due to the fact that market operators could not agree on measuring or classifying wood in the rough.
Dessutom finns det inga rapporter om att handeln med trä hindras på grund av att marknadsaktörerna inte kunnat enas om hur rundvirke skall mätas eller sorteras.

and participants could not agree on extension terms.
och deltagarna kunde inte enas om förlängning villkor.

not because we could not agree with anything it says, but because it contains certain fundamental flaws.
inte för att inte skulle kunna instämma med någonting som står där, utan snarare för att det berör fundamentala principer.

The album was named after the band because the band members could not agree on a title.
Albumet blev nästan försenat eftersom bandet inte kunde komma på en passande titel.

The EPLP could not agree that the directive needs to be included as a‘Lamfalussy' type of directive,
Ledamöterna i Europaparlamentets labourgrupp kan inte hålla med om att direktivet måste ingå som ett Lamfalussy-liknande direktiv,

DASA were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.
British Aerospace och DASA skulle införlivas men de kunde inte enas om grunderna för aktieägande och vilka är oförenliga.

PT The fact that the Member States' governments could not agree put an end to the first attempt to introduce an EU legal measure to ensure greater uniformity in procedural guarantees throughout the Union.
PT Det faktum att medlemsstaternas regeringar inte kunde komma överens satte punkt för det första försöket att införa en EU-rättsakt som garanterar större enhetlighet för de processuella garantierna i unionen.

a winegrower from Zell could not agree during the wine tasting in the winegrower's cellar his black cat managed to find a compromise with a promising future.
en vinodlare från Zell inte kunde komma överens om det bästa vinet under en vinprovning i vinodlarens vinkällare, så var det husets svarta katt som så att säga bestämde det.

the EPSCO Council could not agree on an official position regarding several issues in favour of gender equality,
vid sitt möte den 7 december 2015 inte kunde enas om en officiell ståndpunkt angående flera frågor som kan gynna jämställdhet,

a winegrower from Zell could not agree during the wine tasting in the winegrower s cellar his black cat managed to find a compromise with a promising future.
en vinodlare från Zell inte kunde komma överens om det bästa vinet under en vinprovning i vinodlarens vinkällare, så var det husets svarta katt som så att säga bestämde det.

The Committee could not agree to be a part of any exercise that sought to quantitatively diminish the EU acquis without measuring in advance all the consequences on social,
Kommittén kan inte gå med på att delta i mål som inriktas på att kvantitativt minska EU: s regelverk utan att i förväg granska alla konsekvenser