COUNCIL ON THE APPLICATION - превод на Български

• съвета относно прилагането
• пред съвета за приложението

Примери за използване на Council on the application на Английски и техните преводи на Български

is pursuing actively discussions on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border health care.
се стреми активно към обсъждане на предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.

the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation, accompanied where appropriate by a legislative proposal.
Комисията представя доклад пред Европейския парламент и Съвета за прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е целесъобразно, от законодателно предложение.

the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States
Комисията докладва пред Европейския парламент и пред Съвета за прилагането на настоящата директива в държавите-членки

the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Комисията представя доклад на Европейския парламент и Съвета за прилагането на настоящия регламент.

the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and, where appropriate,
Комисията докладва пред Европейския парламент и пред Съвета за прилагането на настоящия регламент

the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and, where appropriate,
Комисията докладва пред Европейския парламент и пред Съвета за прилагането на настоящия регламент

the Commission should submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive every four years.
тя от своя страна следва да представя доклад на Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива на всеки четири години.

ÖAfterÕHhaving submitted that report, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation at the same time as it submits reports on the implementation of the Eurodac system provided for by Article 4(5) 28 of Regulation(EC) No 2725/2000[…/…].
След като представи посоченият доклад, Комисията се отчита пред Европейския парламент и пред Съвета за приложението на настоящия регламент едновременно с представянето на докладите си относно въвеждането на системата Евродак, предвидени в член 24, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 2725/2000. Член 29.

Member States shall communicate to the Commission all relevant information concerning the application of this Directive necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
на Комисията цялата нужна информация за прилагането на настоящата директива, за да може Комисията да изготви доклад до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива.

Having submitted that report, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation at the same time as it submits reports on the implementation of the Eurodac system provided for by Article 24(5) of Regulation(EC) No 2725/2000.
След като представи посоченият доклад, Комисията се отчита пред Европейския парламент и пред Съвета за приложението на настоящия регламент едновременно с представянето на докладите си относно въвеждането на системата Евродак, предвидени в член 24, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 2725/2000.

(4) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation
(4) Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване

(70) With a view to taking into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning professional indemnity insurance,
С оглед да се вземе предвид бъдещо развитие на финансовите пазари, Комисията следва да представя доклади на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на разпоредбите относно професионалната застраховка срещу загуби, приложното поле на правилата за прозрачност

In writing.-(LV) I supported the resolution for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits,
В писмена форма.-(LV) Подкрепих предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на определени насоки в сферата на официално подкрепяните експортните кредити,

Article 17 The Commission shall submit every five years a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied,
На всеки пет години Комисията представя доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива, който се придружава, ако това е уместно,

In the context of its first report to the Parliament and Council on the application of this regulation as foreseen in Article 8a,
В контекста на първия си доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящия регламент, предвиден в[член 13],

The Commission shall submit every five years a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied,
На всеки пет години Комисията представя доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива,

the European Parliament adopted its position in second reading on the directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men
днес Европейският парламент прие позицията си на второто четене относно директивата на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на принципа на равното третиране на мъжете

submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation, including,
представя доклад до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на настоящия регламент,

Whereas, therefore, the Commission will present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including the appropriate information on developments in the sector,
Като имат предвид следователно, че три години след датата на влизането ѝ в сила, но във всеки случай не по-късно от 31 декември 2000 г., Комисията ще представи доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящата директива, включително съответната информация за развитието в сектора,

The Commission shall submit every five years a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including a fitness check of the new provisions,
На всеки пет години Комисията представя доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива, включително проверка за пригодност на новите разпоредби,