CRIME HAS BEEN COMMITTED - превод на Български

• е извършено престъпление
• престъпление
• извършването на престъпление
• е извършено престъплението
• престъплението е извършено
• има извършено престъпление
• беше извършено престъпление

Примери за използване на Crime has been committed на Английски и техните преводи на Български

Where for the purpose of facilitating it yet another crime has been committed, for which the law does not provide more severe punishment;
Ако за улесняването му е извършено и друго престъпление, за което по закон не се предвижда по-тежко наказание;

If a crime has been committed against you, then you are a victim in the criminal proceedings.
Ако срещу Вас е извършено престъпление, то Вие сте жертва в наказателното производство.

tragic and sad and everything, but if no crime has been committed, couldn't I work with you…?
но щом няма престъпление, не може ли да работя с вас?

unravelling of networks after a crime has been committed.
разбиване на мрежи след извършването на престъпление.

In this seemingly utopian paradise, a crime has been committed and now you are being hunted.
В този подобен на утопия рай, е извършено престъпление и сега някой стоварва вината върху вас.

Other bodies outside our system have assessed there is enough evidence to suggest a crime has been committed[hence one is arrested].
Органи извън нашата система са преценили, че има достатъчно факти да се предположи, че вероятно има извършено престъпление(и затова някой е арестуван-б.р.).

Criminal proceedings are initiated because the investigating body has received information which suggests that a crime has been committed.
Наказателният процес започва, защото разследващият орган е получил информация, която предполага извършването на престъпление.

It states whether a crime has been committed and what the penalty should be..
То съдържа съгласие по въпроса дали е извършено престъпление и какво трябва да е наказанието за него.

including acts of terrorism, after a crime has been committed.
включително терористични актове, след извършването на престъпление.

the other caught aquatic animals and the devices by which the crime has been committed shall be seized in favour of the state.
другите уловени водни организми, както и уредите и средствата, с които е извършено престъплението, се отнемат в полза на държавата.

But since it is obvious that no crime has been committed I am illegally detained.
Но след като е очевидно, че не е извършено престъпление, значи съм задържан незаконно.

(2) If the crime has been committed at a site of particularly great state
(2) Ако престъплението е извършено при обект от особено важно държавно

Your rights recognised by law if you reside in a different EU Member State to the one in which the crime has been committed.
Признатите Ви по закон права, ако пребивавате в държава- членка на ЕС, която е различна от държавата, в която е извършено престъплението;

At this stage it is not yet clear if a crime has been committed and enquiries remain ongoing.
По думите ѝ на този етап още не е ясно дали е извършено престъпление и разследването продължава.

(New, SG 28/82) the crime has been committed"by two or more persons" when at least two parsons have participated in the fulfilment itself;
(нова, ДВ, бр.28 от 1982 г.) престъплението е извършено от"две или повече лица", когато в самото изпълнение са участвували най-малко две лица.

so it is hard to confirm that a crime has been committed.
за това е трудно да потвърдим, че е извършено престъпление.

evidence is gathered to establish whether a crime has been committed and by whom.
за да се установи дали е извършено престъпление и кой е извършителят.

At this stage it is not yet clear if a crime has been committed and an investigation is ongoing.
По думите й на този етап още не е ясно дали е извършено престъпление и разследването продължава.

I can't help you unless a crime has been committed.
не мога да ви помогна освен ако не е извършено престъпление.

The police will act if there are reasons to suspect that a crime has been committed.
Полицията ще предприеме действия, ако има основание да смята, че е извършено престъпление.