REQUEST HAS BEEN MADE - превод на Български

• запитването е отправено
• е направено искане
• запитване е отправено
• искането е направено
• искането е постъпило

Примери за използване на Request has been made на Английски и техните преводи на Български

The request has been made in proceedings between Diageo Brands BV(‘Diageo Brands') and Simiramida-04 EOOD(‘Simiramida')
Това преюдициално запитване е отправено по повод на спор между Diageo Brands BV(наричано по-нататък„Diageo Brands“)

million inhabitants can be granted, when such request has been made by a number of Municipal Councils representing not less than one third of the populations involved,
създаването на нови такива с минимално население от един милион жители, когато е направено искане от общински съвети, които представляват ней-малко една трета от заинтересованите населения и предложението е одобрено

the creation of new Regions having a minimum of one million inhabitants may be decided upon, when the request has been made by a number of Municipal Councils representing not less than one-third of the populations involved,
се разпореди сливането на съществуващи региони или създаването на нови такива с минимално население от един милион жители, когато е направено искане от общински съвети, които представляват ней-малко една трета от заинтересованите населения и предложението е одобрено

The request has been made in proceedings between Ms Evelina Kamenova and the Komisia za zashtita na potrebitelite(Consumer Protection Commission,
Преюдициалното запитване е отправено от Административен съд Варна в рамките на производство между Комисията за защита на потребителите(КЗП) и г-жа Каменова по

The request has been made in proceedings between CS- a third-country national
Това запитване е отправено в рамките спор между CS,

The unnamed officials reportedly said that the request had been made by US Central Commance,
Длъжностните лица, говорейки при условие за анонимност, заявиха, че искането е направено от Централното командване на САЩ,

said the request had been made by U.S. Central Command,
заявиха, че искането е направено от Централното командване на САЩ,

The requests have been made in proceedings between passengers and TUIfly GmbH, an air carrier, concerning the latter's refusal to compensate those passengers whose
Запитванията са отправени в рамките на спорове на пътници с въздушния превозвач TUIfly GmbH по повод отказа му да ги обезщети за голямото закъснение

The requests have been made in proceedings between A, B
Запитванията са отправени в рамките на спорове между A,

That request has been made.
Да, постъпило е такова искане.

A similar request has been made by Romania.
Аналогично искане е отправено и до Румъния.

No such request has been made by[Modi].
Такова искане не е направено от представляващия.

It is unknown whether a request has been made.
Не става ясно има ли подадена молба.

Once such a request has been made it cannot be withdrawn.
След като веднъж е направено такова поискване, то не може да бъде оттеглено.

The request has been made in the form of a reasoned opinion.
Искането е отправено под формата на мотивирано становище.

This request has been made over many years and by many presidents.".
Това искане е отправяно в продължение на много години и от много президенти.“.

A Pentagon spokesman said Thursday no decision on that request has been made.
Според говорител на Окръжния съд в четвъртък такова искане не е постъпило.

However, no final payment request has been made and the contract has been canceled.
По него обаче не е подадена заявка за окончателно плащане и договорът е анулиран.

Confirmation that a request has been made will also come to your mobile phone.
Потвърждение, че заявката е направена дойде на вашия мобилен телефон.

Only one request has been made so far, but we are ready to consider further urgent requests.
Само едно искане беше отправено досега, но ние сме готови да разгледаме по-нататъшни неотложни искания.