SIGNIFICANT PROGRESS HAS BEEN MADE - превод на Български

• е постигнат значителен напредък
• беше постигнат значителен напредък
• е отбелязан значителен напредък
• има значителен напредък
• е постигнат значим напредък

Примери за използване на Significant progress has been made на Английски и техните преводи на Български

In the last ten years, significant progress has been made in this area and we have all felt the benefits.
През последните десет години бе постигнат значителен напредък в тази област и всички ние усетихме ползите от него.

Although significant progress has been made in terms of achieving the objectives of the Beijing Platform for Action, adopted in 1995,
Въпреки осъществения значителен напредък по отношение на постигането на целите на Програмата за действие от Пекин,

Takes note that significant progress has been made and the majority of the CVs of the Governing Board
Отбелязва факта, че е постигнат значителен напредък и че повечето от автобиографиите на членовете на управителния съвет

At the same time, the Commission considers that significant progress has been made both in including climate considerations in programme development and in developing the unique quantified mainstreaming approach,
В същото време Комисията счита, че е постигнат значителен напредък както по отношение на включването на свързаните с климата съображения в разработването на програмите,

Since EU citizenship was first enshrined in the Maastricht Treaty twenty-five years ago, significant progress has been made to ensure the effectiveness of EU citizens' rights in practice.
Тъй като гражданството на ЕС беше залегнало за първи път в Договора от Маастрихт преди двадесет и пет години, беше постигнат значителен напредък, за да се гарантира ефективността на правата на гражданите на ЕС на практика.

As regards the F4E Joint Undertaking, significant progress has been made in addressing the issues related to the cost
По отношение на Съвместно предприятие F4E е отбелязан значителен напредък в преодоляването на въпросите, свързани с графика

The emergence of new parties and a reasonable female presence in parliament following the elections at the end of October 2009 confirm that significant progress has been made in terms of democratic participation.
Появата на нови партии и сравнително голямото присъствие на жени в парламента след изборите в края на октомври 2009 г. са потвърждение, че е постигнат значителен напредък по отношение на демократичното участие.

Significant progress has been made in their operation to weed out criminals around President Mugabe," the statement said,
Има значителен напредък в операциите за прочистване на обкръжението на президента Мугабе от престъпници",

I regret to say that during this parliamentary term no significant progress has been made with regard to the role that Parliament should play in monitoring the application of Community law.
Със съжаление отбелязвам, че през този парламентарен мандат не е постигнат значим напредък по отношение ролята, която Парламентът би следвало да играе при мониторинга на прилагането на правото на Общността.

Significant progress has been made in their operation to weed out criminals around President Mugabe,” it said,
Има значителен напредък в операциите за прочистване на обкръжението на президента Мугабе от престъпници",

Significant progress has been made in securing the borders
Постигнат е значителен напредък в областта на сигурността на границите

Significant progress has been made in this direction to combat digital piracy,
Значителен напредък е постигнат в тази посока за борба с цифровото пиратство,

The Zimbabwe Defense Forces said“significant progress has been made in their operation to weed out criminals around President Mugabe,” adding that they had arrested some although others were still at large.
Има значителен напредък в операциите за прочистване на обкръжението на президента Мугабе от престъпници", се казва в изявлението, като се посочва, че някои вече са арестувани, а други все още се издирват.

In recent years, significant progress has been made in our understanding of the Triticum aestivum genome, as in 2014, draft version of the sequenced genome of the bread wheat var.
През последните години бе постигнат значителен напредък в разбирането ни за генома на Triticum aestivum като през 2014г в сп. Science бе публикувана необработена версия на секвенирания геном на пшеницата от Международния консорциум за… Виж цялата статия.

Throughout the last decade, significant progress has been made on this issue within the European Union,
През последното десетилетие беше постигнат значителен напредък в тази връзка в ЕС

Moreover, as regards data quality issues in general, significant progress has been made in the last three years.- Data owners have been nominated to be accountable as regards the related data.- A data quality
Освен това, що се отнася до въпроси, свързани с качеството на данните, като цяло бе постигнат значителен напредък за последните три години:- Собствениците на данни бяха определени да носят отговорност по отношение на свързаните данни.-

Countrywide said that significant progress had been made on implementation….
Че е постигнат значителен напредък в изпълнението….

However, globally, it concluded in its latest‘impact report'(COM(2009) 43) that significant progress had been made in strengthening internal control systems during the mandate period of the current Commission.
Въпреки това като цяло в последния си„доклад за влиянието“(COM(2009) 43) тя стигна до заклю чението, че е постигнат значителен напредък в укрепването на системите за вътрешен контрол по време на мандата на сегашната Комисия.

Significant progress has been made in object tracking.
Сериозен напредък бе отчетен по отношение на проследимостта.

Significant progress has been made on delivering the reforms.
Има сериозен напредък по реализиране на реформата.