Examples of using 已取得重大进展 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
已取得重大进展，并投入很大精力来协调政府和非政府组织部门的活动。
Major progress has been achieved and a great deal of effort 在某些标准和指标进程中，区域或生态区域一级利用标准和指标监测可持续森林管理已取得重大进展。
Use of criteria and indicators for monitoring sustainable forest management at the regional or eco-regional level has made significant progress in some criteria and indicators processes.在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。
Significant progress has been achieved in the establishment of an integrated national police force.增编涵盖了当年前六个月的情况，并显示了已取得重大进展。
The update covered the first six months of the year, and showed that considerable progress has been made.自大会2008年12月认可信通技术战略以来，秘书处在战略实施方面已取得重大进展。
Since the endorsement of the ICT strategy by the General Assembly in December 2008, the Secretariat has made significant progress in its implementation.代表非洲联盟主席发言的埃塞俄比亚常驻代表说，过去十年非洲已取得重大进展。
The Permanent Representative of Ethiopia, speaking on behalf of the Chairperson of the African Union, said that Africa had made significant progress over the past decade.安全理事会欢迎该报告指出的积极事态发展,欢迎阿拉伯利比亚民众国在遵守各项有关决议方面已取得重大进展。
The Security Council welcomes the positive developments identified in the report and the fact that the Libyan Arab Jamahiriya has made significant progress in compliance with the relevant resolutions.多数代表团欢迎儿童基金会以多部门和解决实际问题的方式来执行各项方案,并指出,儿童基金会已取得重大进展。
Most delegations welcomed the multisectoral and problem-solving approach of UNICEF to implementing programmes, noting that UNICEF had made significant progress.越南保护和促进经济、社会和文化权利的工作已取得重大进展。
Protection and promotion of economic, social and cultural rights in Viet Nam have made significant progress.非洲发展新伙伴关系是一个真正的非洲倡议，今年该倡议的执行已取得重大进展。
The implementation of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), a genuinely African initiative, has made significant progress this year.委员会满意地注意到，根据其工作计划，各工作组已取得重大进展并成功开展了各自的工作。
The Committee noted with satisfaction that, in accordance with its workplan, the working groups had made significant progress and 联合国毒品和犯罪问题办公室和司法部有关监狱改造的联合项目在实施方面已取得重大进展。
The implementation of the joint project of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Ministry of Justice for the rehabilitation of prisons has made significant progress.Muita先生(肯尼亚)说，在增强妇女权能方面，肯尼亚已取得重大进展，包括妇女参与高层决策。
Mr. Muita(Kenya) said that Kenya had made significant progress in the empowerment of women, including through their involvement in high-level decision-making.仓储、接收订单和客户服务职能的外包已取得重大进展。
The outsourcing of the warehouse, order fulfilment and customer service functions has made significant progress.世界气候观察（气候观察）方案范围内的各项能力建设活动已取得重大进展。
Capacity-building activities within the World Weather Watch programme have progressed significantly.虽然一些社会指标已取得重大进展，减少贫困仍然是面临的一大挑战。103.
While significant progress has been achieved in several of the social indicators, the alleviation of poverty continues to 一个已取得重大进展的领域是让民间社会和私营企业部门实际参与贸发会议的工作。
One area where significant strides had been made was the practical involvement of civil society and the private business sector in the organization's work.虽然朝向各方达成协议已取得重大进展,尚待达成最后解决。
While substantial progress had been achieved towards agreement between the parties, a final settlement 关于移交法国的案件，据报调查工作现已取得重大进展，预计一旦开始审判，将迅速结案。
In respect of the cases transferred 在这一举措上已取得重大进展，基金已实现了预想的目标，即75%的参与人通过电子接口获得服务。
Significant progress has been made on this initiative and the Fund 
