CRIMINAL CONVICTIONS - превод на Български

• наказателни присъди
• криминални присъди
• осъдителни присъди
• криминални обвинения
• criminal convictions

Примери за използване на Criminal convictions на Английски и техните преводи на Български

Personal Information relating to criminal convictions and offences will only be processed where authorised by applicable laws.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

Of all criminal convictions that were related to drug abuse, crystal meth made up 51.1 percent of all cases.
От всички криминални присъди, свързани със злоупотребата с наркотици,"ледът" е замесен в 51.1% от всички случаи.

Personal data relating to criminal convictions and offences will only be processed where authorised by applicable laws.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

We will only process personal data relating to criminal convictions and offences where authorised by applicable law.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

However Roma people with criminal convictions as a ratio out of the whole community are equal to the ratio of criminally convicted people in the Bulgarian community.
Прави впечатление обаче, че ромите с криминални присъди като процент от общото ромско население са в равно съотношение към процента на българите с криминални присъди спрямо цялото етнически българско население.

Any personal information about you which relates to criminal convictions or offences will only be used by us when authorised by law.
Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.

It shows that you are a“character of good conduct” and you have no criminal convictions or anything dodgy like that.
Проверката показва дали сте човек„с добър характер и поведение“, и че нямате криминални присъди или някакво тъмно минало.

A complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.
Пълна регистрационна система на наказателните присъди се поддържа единствено под контрола на официален орган.

information about financial scams, professional malpractice, criminal convictions or public conduct of government officials.”.
professional malpractice, criminal convictions or public conduct of government officials“.

information about financial scams, professional malpractice, criminal convictions, or public conduct of government officials.”.
professional malpractice, criminal convictions or public conduct of government officials“.

professional malpractice, criminal convictions or public conduct of government officials.
професионална небрежност, криминални присъди или обществено поведение на държавни служители.

philosophical beliefs, trade union membership and/or criminal convictions(together referred to as Sensitive Personal Data).
членство в синдикални организации и/ или криминални обвинения( общо наричани специални лични данни). За събирането и използването на определени чувствителни категории лични данни може да се изисква предоставянето на изразено съгласие.

trade union membership and/or criminal convictions(together referred to as Sensitive Personal Data).
членство в синдикални организации и/ или криминални обвинения( общо наричани специални лични данни).

If you have a criminal conviction.
Ако имате наказателни присъди.

Naturally, the criminal conviction didn't help.
Естествено, и наказателната присъда не помага.

The disenfranchisement was a civil disability arising from the criminal conviction.
Лишаването от права е гражданска неспособност, произлизаща от наказателната присъда.

Now, a single print in the wrong place can be enough for a criminal conviction.
Сега един отпечатък на грешното място може да бъде достатъчен за наказателна присъда.

Sometimes a denial is clear, such as a past criminal conviction or the wrong documentation.
Понякога отказът е ясен- наказателна присъда или грешна документация.

Those who watched more television were more likely to have a criminal conviction and were also more likely to have antisocial personality traits in adulthood.
Онези, които са гледали повече телевизия, е по-вероятно да имат наказателни присъди(да извършват престъпление) и също така е по-вероятно да имат антисоциални личностни черти в зряла възраст.

Even in the absence of a previous criminal conviction, Member States may act on preventative grounds,
Дори при липса на предходна осъдителна присъда държавите членки могат да предприемат превантивни действия,